Vertaling van "wanted current subsidies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct current subsidy
subvention directe courante

subsidies and other current transfers
subventions et autres transferts courants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My country was one of the eight largest tobacco growers in Europe which, a year ago, wanted current subsidies to be extended until 2013, in spite of the agreement stipulating that the link between the amount of resources allocated and the production volume had to end by 2010.
Mon pays était du nombre des huit plus grands producteurs de tabac en Europe qui, il y a un an, ont réclamé la prolongation des subventions actuelles jusqu’en 2013, en dépit de l’accord prévoyant le découplage complet, à l’horizon 2010, des moyens mis à disposition et du volume de production.

Mr. Leonard St-Aubin: —and that organization, but I just wanted to point out that there is currently a significant amount of subsidy going into and cross-subsidy going from long-distance services, and competition has maintained that level of subsidy flowing into rural areas in particular.
M. Leonard St-Aubin: .ni de cet organisme, mais je voulais simplement signaler qu'on subventionne substantiellement ce secteur, et qu'il y a de l'interfinancement pour les services interurbains et que grâce à la concurrence, ce niveau de subvention a été maintenu pour les régions rurales, en particulier.

Specifically, they want us to increase our TRQs from the current 5%. Apparently, if this were done this would somehow gain more market access in spite of the fact that there are heavy government subsidies in agriculture in the European Union and the United States.
Ils veulent notamment que nous augmentions nos contingents tarifaires au-delà de leur taux actuel de 5 p. 100. En augmentant nos contingents tarifaires, nous augmenterions apparemment notre accès au marché, et ce, malgré le fait que les gouvernements de l'Union européenne et des États-Unis subventionnent beaucoup leurs agriculteurs.

The current Minister of Agriculture and Agri-Food is serving up loads of rhetoric about Canada playing a leadership role in this round of negotiations and wanting to eliminate export subsidies, among other things.
L'actuel ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire fait de grands discours en disant que le Canada joue un rôle de premier plan dans les présentes négociations et qu'il veut notamment faire disparaître les subventions à l'exportation.

For example, Member States currently have to notify the Commission most of the state subsidies they want to give.
Par exemple, les États membres doivent aujourd'hui notifier à la Commission la plupart des ressources d'État qu'ils souhaitent attribuer.

The Aznar government currently wants an annual European subsidy of EUR 1 billion for its Plan Hidrológico Nacional, a ludicrous plan, which flies in the face of sustainable development, to transport water across one thousand kilometres instead of saving water and desalinating sea water.
Le gouvernement Aznar réclame à présent une subvention européenne annuelle d’1 milliard EUR pour son Plan Hidrológico Nacional, un projet stupide qui va précisément à l’encontre du développement durable : transporter de l’eau sur un millier de kilomètres au lieu d’économiser l’eau et de dessaler l’eau de mer.

The Aznar government currently wants an annual European subsidy of EUR 1 billion for its Plan Hidrológico Nacional , a ludicrous plan, which flies in the face of sustainable development, to transport water across one thousand kilometres instead of saving water and desalinating sea water.
Le gouvernement Aznar réclame à présent une subvention européenne annuelle d’1 milliard EUR pour son Plan Hidrológico Nacional , un projet stupide qui va précisément à l’encontre du développement durable : transporter de l’eau sur un millier de kilomètres au lieu d’économiser l’eau et de dessaler l’eau de mer.