Vertaling van "wanted criminals might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

wanted criminal
personne recherchée pour avoir commis un acte criminel

criminal search | search for criminals | search for wanted persons
recherche de criminels

International Criminal Wanted
Recherche d'un malfaiteur international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They do not want criminal charges laid as they fear that their child, in some cases — and we could be talking about an adult of 50 or 60 who is the child — might go to prison.
Elles ne veulent pas porter des accusations au criminel, car elles craignent que leur enfant — et cet enfant peut être un adulte âgé de 50 ou 60 ans — soit emprisonné.

People who think they are subject to some of those investigations—they are not necessarily criminals — might want details on the information collected about them.
Il se peut que des gens qui croient qu'ils sont sujets à certaine de ces enquêtes — ce n'est pas nécessairement des criminels — veuillent avoir de l'information sur celle qui est colligée à leur sujet.

We might have a detainee who is not necessarily a wanted criminal or who does not necessarily have a past record of a conviction or who is not known to have committed acts that have violated human or international rights, but due to the documented association evidence, that person could be determined to be a threat to public safety and security.
On pourrait avoir affaire à un détenu qui n'est pas nécessairement un criminel recherché par la justice, qui n'a pas nécessairement un casier judiciaire et dont on sait qu'il n'a pas commis d'actes constituant une atteinte aux droits internationaux ou aux droits de la personne, mais qui, en raison des documents le liant à d'autres personnes, pourrait être jugé une menace pour la sécurité publique.

We do not want the ISPs doing the investigations for a number of reasons: first, they may not have that authority because they are not peace officers under the Criminal Code; second, they might screw up the investigation, leading to acquittals; and third, they might charge more to all of us for that service.
Il ne serait pas souhaitable que les enquêtes soient confiées aux fournisseurs de services, et ce, pour plusieurs raisons: d'abord, ils ne sont pas nécessairement habilités à faire enquête parce qu'ils ne sont pas des agents de la paix au sens du Code criminel; ensuite, ils risqueraient de bousiller le processus d'enquête, ce qui donnerait lieu à des acquittements; enfin, ils pourraient nous faire payer plus cher à tous afin d'assurer ce service.

That being said, an extension to the mutual obligation to hand over wanted criminals might be contemplated, but it should be far more restricted than provided for here.
On pourrait imaginer une extension de l'obligation réciproque de remise des criminels recherchés, mais cette obligation devrait être beaucoup plus restreinte que les mesures prescrites dans le rapport.

It might not be what we want, but it is also not criminal activity not criminal activity with lifelong criminal sanctions.
Ce n'est peut-être pas ce que nous souhaitons, mais ce ne sont pas non plus des activités criminelles — pas des activités passibles de sanctions criminelles à vie.