Vertaling van "wanted a solution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance [ Case Study: Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance ]
Maintien et abordabilité versus les grandes résidences [ Étude de cas: maintien et abordabilité versus les grandes résidences ]

The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit
La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion

growth from a solution
croissance à partir d'une solution

A solution
solution A

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

Community programme on interoperability solutions for European public administrations | interoperability solutions for European public administrations | ISA programme | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA [Abbr.]
solutions d’interopérabilité pour les administrations publiques européennes | ISA [Abbr.]

waste salts and their solutions | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides
déchets de sels et leurs solutions

solution of a triangle
résolution d'un triangle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europeans want concrete solutions to the very pertinent problem that our Union is facing.
Les Européens veulent des solutions concrètes aux problèmes très pertinents auxquels notre Union fait face.

This solution would have the advantage of preventing not only positive conflicts of jurisdiction (where two or more Member States want to hear a particular case) but also negative conflicts (where no Member States wants to hear it). In some cases, however (crimes against national interests, breaches of national security legislation, etc.), Member States will be unwilling to surrender jurisdiction, regardless of where the offences in question were committed.
Dans certains cas toutefois (atteinte aux intérêts nationaux, violation de la législation en matière de sécurité nationale, etc.), les États membres renonceront difficilement à leur compétence, indépendamment de l'endroit où les actes en question ont été commis.

Citizens want solutions to make their lives easier when travelling and living in the EU.
Les citoyens veulent donc des solutions qui leur facilitent la vie lorsqu’ils circulent sur le territoire de l’Union et y vivent.

We want to work closely with national, regional and local stakeholders in support of the structural transformation, using tailor-made solutions and all means at hand.
Nous voulons collaborer étroitement avec les parties prenantes au niveau national, régional et local pour soutenir la transformation structurelle, en utilisant des solutions sur mesure et tous les moyens à notre disposition.

The Council wanted a solution that could be implemented in practice - the Council does not want to mislead consumers by agreeing rules that cannot be enforced.
Il avait la volonté de trouver une solution qui pourrait être mise en œuvre dans la pratique; en effet, il ne tient pas à induire le consommateur en erreur en adoptant des règles qui ne peuvent être appliquées.

They want immediate solutions and long term solutions.
Ils veulent des solutions immédiates et à long terme.

Yes, the Government of Canada wants a solution for dairy, but we need a solution for all natural products.
Le gouvernement du Canada est d'accord pour trouver une solution dans le cas des produits laitiers, mais il faut cependant une solution qui englobe tous les produits naturels.

We wanted a solution to be found through diplomatic channels, and all possible opportunities were offered to the Federal Republic of Yugoslavia to choose a peaceful and negotiated solution to the crisis.
Nous voulions obtenir une solution par les voies diplomatiques, et toutes les occasions possibles de choisir une solution pacifique et négociée pour mettre un terme à la crise ont été offertes à la République fédérale de Yougoslavie.

On the one hand, Europeans want them to find solutions to the major problems confronting our societies.
D'une part, les citoyens européens attendent d'eux qu'ils apportent des solutions aux grands problèmes de nos sociétés.

Everyone wants a solution, for sure, but is the bill before us today the solution or part of the solution?
Tout le monde veut trouver une solution, c'est sûr, mais le projet de loi que nous avons devant nous est-il une solution ou fait-il partie de la solution?