Traduction de «want your cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if you want a thing done do it your self
on n'est jamais si bien servi que par soi-même

It's your life. So what do you want to do with it?
Décrochera? Décrochera pas?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to say, General, that I appreciate your guidance and the spirit of cooperation and comradeship that you have brought to the Standing Senate Committee on National Security and Defence, and I know that I speak for all members, both on that committee and on the Veterans Committee.
Je veux vous dire, mon général, que je vous suis reconnaissant de l'esprit de collaboration et de camaraderie que vous avez su insuffler au Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, ainsi que des bons conseils que vous avez donnés. Je sais que je m'exprime au nom de tous les membres de ce comité et du Comité des anciens combattants.

What they want in Iraq is our and your personal presence, they want political cooperation, and they want economic cooperation.
Ce que l’Iraq veut, c’est notre présence, votre présence personnelle, ils veulent une coopération politique, et ils veulent une coopération économique.

It wants this cooperation to begin from March, and I am very grateful to Parliament and, in particular, to you, Mr Lehne, and to the members of your committee, for the pivotal role you are playing, with the Committee on Legal Affairs, in order to make progress in this work and to produce results quickly on this matter.
Elle souhaite l’engagement de cette coopération dès le mois de mars et je suis très reconnaissant au Parlement, et en particulier à vous-même, Monsieur le Président Klaus-Heiner Lehne, et aux membres de votre commission, du rôle moteur que vous jouez, avec la commission des affaires juridiques, pour faire avancer ces travaux et aboutir rapidement sur ce dossier.

I am not sure if your community really wants to cooperate with the police, given those huge difficulties.
Je ne sais pas s'il y a effectivement dans votre communauté un désir de collaborer avec la police, étant donné ces difficultés énormes.

Your Majesty, we want close cooperation with your country and you are one of the very few who have visited the European Parliament more than once.
Votre Majesté, nous voulons une coopération étroite avec votre pays et vous êtes un des rares à avoir rendu visite au Parlement européen à plus d’une reprise.

I want to thank you for your attention and I ask once again, honourable senators and colleagues, for your full cooperation in ensuring that these important issues are addressed and resolved by our government together with the First Nations as quickly as possible for the greater good.
Je vous remercie de votre attention et je vous demande encore une fois, honorables sénateurs, votre entière collaboration pour que ces questions capitales pour nous soient traitées et résolues par le gouvernement en collaboration avec les Premières nations le plus rapidement possible pour le plus grand bien de tous.

I want to thank you all for your patience, your cooperation, and your dedication to this committee.
Je voudrais vous remercier tous de votre patience, de votre coopération, et de votre dévouement envers ce comité.

But if you are not permitted to cooperate and code-share with your alliance partners by virtue of the fact that you're not designated to that country, then you can't implement those alliances in the manner they wanted to.
Mais si on ne vous permet pas de collaborer et de partager des dénominations avec vos partenaires de l'alliance vu que vous n'avez pas de désignation pour ce marché, on ne peut pas alors appliquer ces alliances comme on le voudrait.