Vertaling van "want to welcome jim carter " (Engels → Frans) :

I want to welcome Jim Carter from Syncrude; Mark Shaw from Suncor Energy Inc.; Rob Seeley from Albian Sands Energy Inc.; and Tony Clarke—of a different ship than the three companies—from the Polaris Institute.
Je souhaite la bienvenue à Jim Carter, de Syncrude; à Mark Shaw, de Suncor Energy Inc.; à Rob Seeley, d'Albian Sands Energy Inc.; et à Tony Clarke — d'une obédience différente de celle des trois compagnies — de l'Institut Polaris.

At the outset I want to share with you that Jim Gurnett and I used to be both in the legislature together. We were of different political stripes, but we worked very collaboratively together, and I welcome Jim's comments, particularly because the Mennonite Centre is a well-respected centre and does a lot of good work.
Nous étions d'allégeances politiques différentes, mais nous avons travaillé ensemble en étroite collaboration, et j'accueille favorablement ses commentaires, notamment du fait que le Mennonite Centre est un organisme très respecté et des plus utiles.

We want to welcome Michael Wernick, deputy minister; Suzanne Tining, associate deputy minister; and Jim Quinn, acting assistant deputy minister of corporate services.
Je souhaite donc la bienvenue à Michael Wernick, sous-ministre, à Suzanne Tining, sous-ministre associée, et à Jim Quinn, sous-ministre adjoint par intérim des Services ministériels.

This afternoon, to help us to understand this industry better and answer some of the questions I have raised and others will raise in the course of this meeting, we want to welcome, from the Canadian Meat Council, Jim Laws, executive director.
Cet après-midi, pour nous aider à comprendre mieux cette industrie et à répondre à certaines questions que j'ai soulevées et à d'autres qui surgiront au fil de cette réunion, nous voulons souhaiter la bienvenue à Jim Laws, le directeur exécutif du Conseil des viandes du Canada.

Therefore, I particularly want to welcome our five witnesses this is morning: We have Mr. Phil Green, Director, Canadian Rivers Network; Mr. Richard Alexander, President, Paddle Canada; Mr. Mark Mattson, President, and Ms. Krystyn Tully, Vice-President, Lake Ontario Waterkeeper; and Mr. Jim Wood, Vice-President, Corporate Development, Ontario Recreational Canoeing and Kayaking Association.
Ainsi, je tiens particulièrement à souhaiter la bienvenue aux cinq témoins que nous recevons aujourd'hui, à savoir M. Phil Green, directeur, Canadian Rivers Network; M. Richard Alexander, président, Pagaie Canada; M. Mark Mattson, président, Lake Ontario Waterkeeper; Mme Krystyn Tully, vice-présidente, Lake Ontario Waterkeeper; et enfin, M. Jim Wood, vice-président, Développement organisationnel, Ontario Recreational Canoeing and Kayaking Association.