Traduction de «want to welcome jim carter from » (Anglais → Français) :

I want to welcome Jim Carter from Syncrude; Mark Shaw from Suncor Energy Inc.; Rob Seeley from Albian Sands Energy Inc.; and Tony Clarke—of a different ship than the three companies—from the Polaris Institute.
Je souhaite la bienvenue à Jim Carter, de Syncrude; à Mark Shaw, de Suncor Energy Inc.; à Rob Seeley, d'Albian Sands Energy Inc.; et à Tony Clarke — d'une obédience différente de celle des trois compagnies — de l'Institut Polaris.

I want to welcome the release of the three Bulgarian hostages who worked for the UN Humanitarian Air Service and were abducted from Darfur in January.
Je me réjouis de la libération des trois otages bulgares qui travaillaient pour le service aérien humanitaire des Nations unies et qui avaient été enlevés au Darfour en janvier.

– Mr President, first of all, on behalf of my Group, I particularly wanted to welcome all the reports, but especially the report from Mr Grech, for which I was the shadow rapporteur in the committee.
– (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, au nom de mon groupe, je voudrais particulièrement saluer tous les rapports, mais spécialement le rapport de M. Grech, pour lequel j’étais le rapporteur fictif en commission.

Bairbre de Brún, on behalf of the GUE/NGL Group.– (GA) I want to welcome this report from Ms. Ries.
Bairbre de Brún, au nom du groupe GUE/NGL. – (GA) Je salue le rapport de Mme Ries.

– (GA) I want to welcome this report from Ms. Ries.
– (GA) Je salue le rapport de Mme Ries.

I also want to welcome the positive response from the Commissioners.
Je voudrais également saluer la réponse positive des commissaires.

Today I want to welcome to Parliament Hill Jill Lewis and Will Rea from Haliburton; Keith Marquis and Frank Parker from Brock; Katie Fallis and Leigh Sands from Crestwood; Anne Handley and Stacy Gudmundsson from Fenelon Falls; Anne Baxter and Dave Cavanaugh from LCVI; Kasey Hinton and Heather Drury from I. E.
Je souhaite donc aujourd'hui la bienvenue sur la Colline du Parlement à Jill Lewis et à Will Rea, de Haliburton; à Keith Marquis et à Frank Parker, de Brock; à Katie Fallis et à Leigh Sands, de Crestwood; à Anne Handley et à Stacy Gudmundsson, de Fenelon Falls; à Anne Baxter et à Dave Cavanaugh, de LCVI; à Kasey Hinton et à Heather Drury, de I. E.

This afternoon, to help us to understand this industry better and answer some of the questions I have raised and others will raise in the course of this meeting, we want to welcome, from the Canadian Meat Council, Jim Laws, executive director.
Cet après-midi, pour nous aider à comprendre mieux cette industrie et à répondre à certaines questions que j'ai soulevées et à d'autres qui surgiront au fil de cette réunion, nous voulons souhaiter la bienvenue à Jim Laws, le directeur exécutif du Conseil des viandes du Canada.

I want to welcome this morning from Citizenship and Immigration Canada, Sandra Harder, Director General, Strategic Policy and Planning; David Manicom, Director General, Immigration Branch; and Alain Laurencelle, Counsel, Legal Services. From Human Resources and Skills Development Canada we welcome Campion Carruthers, Director, Program Integrity Division.
Je souhaite la bienvenue à Mme Sandra Harder, directrice générale, Politiques stratégiques et planification, à M. David Manicom, directeur général, Immigration, et à M. Alain Laurencelle, avocat, Services juridiques, tous trois de Citoyenneté et Immigration Canada, ainsi qu'à M. Campion Carruthers, directeur, Division de l'intégrité du programme, Ressources humaines et Développement des compétences Canada.

Therefore, I particularly want to welcome our five witnesses this is morning: We have Mr. Phil Green, Director, Canadian Rivers Network; Mr. Richard Alexander, President, Paddle Canada; Mr. Mark Mattson, President, and Ms. Krystyn Tully, Vice-President, Lake Ontario Waterkeeper; and Mr. Jim Wood, Vice-President, Corporate Development, Ontario Recreational Canoeing and Kayaking Association.
Ainsi, je tiens particulièrement à souhaiter la bienvenue aux cinq témoins que nous recevons aujourd'hui, à savoir M. Phil Green, directeur, Canadian Rivers Network; M. Richard Alexander, président, Pagaie Canada; M. Mark Mattson, président, Lake Ontario Waterkeeper; Mme Krystyn Tully, vice-présidente, Lake Ontario Waterkeeper; et enfin, M. Jim Wood, vice-président, Développement organisationnel, Ontario Recreational Canoeing and Kayaking Association.