Traduction de «want to untap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

untapped resources
ressource inexploitée

key without taper | non-tapered key | untapered key
clavette pour clavetages libres | clavette sans serrage

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

untapped resource
ressource inexploitée

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But we also know that public resources cannot be sufficient if we want to untap this huge potential and achieve the sustainable development goals.
Mais nous savons également que les ressources publiques ne sont pas suffisantes pour libérer cet énorme potentiel et atteindre les objectifs de développement durable.

If you want to know the difference between a completely private fishery, and one that is community-based, then you need only look back to what happened in 1972 when the government asked the western fleet to travel through the Panama Canal to take advantage of the untapped stock of herring in the Gulf of the St. Lawrence.
Si on veut faire une différence entre une pêche totalement privatisée et une basée sur les collectivités, on a qu'à revenir en 1972 lorsque le gouvernement a demandé à la flottille de l'Ouest de passer par le canal de Panama et de venir dans le golfe Saint-Laurent exploiter les stocks vierges de harengs.

The point that the institutes want to make with this study of precarity is not just about the implications of these changes for those working in this sector but as the study's title suggests, the untapped potential in this sector from which we can all benefit.
Dans cette étude sur la précarité de l’emploi, les instituts ne se contentent pas de souligner les conséquences de ces changements pour les travailleurs de ce secteur, ils font aussi valoir le potentiel inexploité dont nous pourrions tous profiter.

I would like us to look at gender policy in categories of a huge, untapped social potential, and, therefore, within the next 10 years of this generation, the disproportions should be evened out in every area if we want to think of a rapidly developing society.
Je voudrais que nous examinions la politique en matière de genre sous l’angle d’un énorme potentiel social non exploité. Par conséquent, si nous voulons connaître une société en pleine croissance, nous devrions atténuer les disproportions dans tous les domaines au cours des dix prochaines années.

The report, which concerns the subject of micro-credits, is aimed at the disadvantaged groups in society, such as minorities, the Roma community or inhabitants of rural areas, who have untapped potential and want to set up a small business, but are not able to because they are not eligible to obtain a loan from a banking institution.
Le rapport, qui porte sur le thème du microcrédit, vise les groupes défavorisés de la société, tels que les minorités, la communauté Rom et les habitants des zones rurales, dont le potentiel est inexploité et qui veulent créer une petite entreprise mais n’ont pas la possibilité de le faire parce qu’ils ne remplissent pas les conditions pour obtenir un prêt auprès d’une institution bancaire.

Given demographic trends, employers have every reason to want to capitalize on the wealth of untapped talent in the designated groups.
Étant donné les tendances démographiques, les employeurs ont toutes les raisons de vouloir miser sur la richesse que représentent les talents inexploités qu'on trouve dans les groupes désignés.