Traduction de «want to touch on something that detective sergeant jessop touched » (Anglais → Français) :

Finally, I want to touch on something that Detective Sergeant Jessop touched on yesterday in his speech, and probably a lot more effectively than I ever could—a lot more bluntly anyway—and that's really what's going on in this country with the Supreme Court of Canada.
Enfin, j'aimerais revenir sur une chose qu'a dite le sergent détective Jessop hier, de manière probablement plus éloquente que je n'aurais pu le faire—en tout cas beaucoup plus directement. Il a parlé de ce qu'est en train de faire la Cour suprême du Canada.

Senator Moore: I want to touch on something that Senators Murray and Pearson touched on as well; that is, your mission of targeting people.
Le sénateur Moore: Je veux aborder un point soulevé par les sénateurs Murray et Pearson, c'est-à-dire votre mission de cibler les gens.

I want to shift gears for a moment and touch on something which others have touched on, which my colleague from Calgary—Nose Hill touched on a minute ago, and it is on the language that surrounds this debate.
Je voudrais changer de sujet un moment et parler d'une chose dont d'autres députés ont parlé de même que ma collègue de Calgary—Nose Hill il y a un instant. Il s'agit du langage entourant ce débat.