Traduction de «want to start by congratulating my colleague from alfred-pellan » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I want to start by congratulating my colleague from Alfred-Pellan on an excellent presentation.
Monsieur le Président, tout d'abord, je félicite mon collègue d'Alfred-Pellan pour son excellente présentation.

Mr. Speaker, I want to start by congratulating my colleague from Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine on his eloquent speech that highlighted the problems affecting seasonal workers.
Monsieur le Président, je veux commencer par féliciter mon collègue de Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine pour son éloquente allocution qui met en évidence énormément de problèmes touchant les travailleurs saisonniers.

Madam Speaker, I would like to congratulate my colleague from Alfred-Pellan.
Madame la Présidente, j'aimerais féliciter mon collègue d'Alfred-Pellan.

Mr. Speaker, I want to congratulate my colleague from Alfred-Pellan on his excellent speech.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter mon collègue d'Alfred-Pellan de son excellent discours.

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague from Alfred-Pellan for his election and to thank him for his excellent question.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue d'Alfred-Pellan pour son élection, mais aussi pour son excellente question.

I want to start by saying that the timing of the idea from my colleague, Traian Ungureanu, to draft an own-initiative report is extremely apt when the European Union is strengthening its regional policy by devising strategies for coastal regions such as the Baltic Sea, the High North and, in this instance, the Black Sea.
Tout d’abord, je voudrais féliciter mon collègue Traian Ungureanu d’avoir décidé de présenter ce rapport d’initiative à un moment on ne peut plus opportun, alors que l’Union européenne est en train de renforcer sa politique régionale en formulant des stratégies pour des régions côtières telles que la mer Baltique, le Grand Nord ou, dans le cas qui nous occupe, la mer Noire.