Traduction de «want to speak about a luncheon i attended last friday » (Anglais → Français) :

However I do want to speak about a luncheon I attended last Friday for the Vancouver Board of Trade.
Je parlerai plutôt d'un déjeuner organisé pour le Vancouver Board of Trade, auquel j'ai assisté vendredi dernier.

Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Honourable senators, I am proud to speak to you today about the graduation ceremony I attended last Friday, along with my staff and other municipal and provincial officials, for a group of 90 young people from Montreal North.
L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu : Honorables sénateurs, c'est avec fierté que je m'adresse à vous aujourd'hui relativement à ma présence ainsi qu'à celle de mon personnel et d'autres élus municipaux et provinciaux vendredi dernier lors d'une remise de diplômes à un groupe 90 jeunes de Montréal-Nord.

I might add that the last time you attended a standing committee of the Senate was during the 1994 cross-Canada endeavour to speak to Canadians about what they wanted in the white paper that was produced that year.
J'ajoute que vous avez participé pour la dernière fois à une séance d'un comité sénatorial permanent en 1994, à l'occasion de la tournée pancanadienne qui visait à parler aux Canadiens du contenu du Livre blanc publié cette année-là.