Traduction de «want to rethink his answer » (Anglais → Français) :

I am giving the solicitor general a chance to rethink his answer. Did he inform the Office of the Prime Minister, yes or no?
Je donne la chance au solliciteur général de reprendre sa réponse: a-t-il informé le Bureau du premier ministre, oui ou non?

Mr. James Bezan (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, I think the minister will want to rethink his answer.
M. James Bezan (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, je crois que le ministre devrait repenser à la réponse qu'il vient de faire.

The Minister of International Trade has the floor and everyone wants to hear his answer.
Le ministre du Commerce international a la parole et tout le monde veut entendre sa réponse.

– (SV) Madam President, I want to thank the Commissioner for his answer.
– (SV) Madame la Présidente, je tiens à remercier le commissaire pour sa réponse.

The hon. parliamentary secretary has the floor and members want to hear his answer, particularly the member for Toronto—Danforth.
Le secrétaire parlementaire a la parole et les députés, particulièrement le député de Toronto—Danforth, veulent entendre sa réponse.

I want to remind him – and he cautiously skirted around this in his answer – that we are discussing an archaic piece of legislation.
Je tiens à lui rappeler - et il a soigneusement éludé ceci dans sa réponse - que nous sommes en train de débattre d'un pan de législation archaïque.

Sacrédeus (PPE-DE) (SV) I want to thank the Swedish Presidency, and I want to thank Mr Danielsson for his answer.
Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Je voudrais remercier la présidence suédoise, mais également M. Danielsson pour sa réponse.

Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) I want to thank the Swedish Presidency, and I want to thank Mr Danielsson for his answer.
Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Je voudrais remercier la présidence suédoise, mais également M. Danielsson pour sa réponse.

– (SV) Mr President, I want to thank the French minister for his answer.
- (SV) Monsieur le Président, je remercie le ministre français pour sa réponse.

I know Senator Milne wants to ask something but Mr. Mayrand wants to finish his answer.
Je sais que le sénateur Milne veut lui poser une question, mais M. Mayrand voudrait finir sa réponse.