Vertaling van "want to respond to something that senator hubley " (Engels → Frans) :

Just before I take my place, I want to respond to something that was said by the member for Prince George—Bulkley Valley who assured the House that the NDP would be supporting Bill C-4.
Avant de reprendre mon fauteuil, je veux revenir sur une chose que le député de Prince George—Bulkley Valley a dite. Ce député a assuré à la Chambre que le NPD appuierait le projet de loi C-4.

Senator Moore: I want to touch on something that Senators Murray and Pearson touched on as well; that is, your mission of targeting people.
Le sénateur Moore: Je veux aborder un point soulevé par les sénateurs Murray et Pearson, c'est-à-dire votre mission de cibler les gens.

First, I just want to remind everybody—and I want to respond to something Ms. Davies said—that one of the reasons for the way we're conducting our initial meetings is to bring members of the committee who were not here previously up to speed.
Premièrement, je tiens à rappeler à tous—et je veux répondre à ce que Mme Davies a dit—que l'une des raisons pour lesquelles nous tenons ces premières séances, est de mettre au courant les membres du comité qui sont nouveaux.

I am going to start differently than I planned because I want to respond to something that both the minister and the parliamentary secretary addressed in their speeches or their questions.
Je vais commencer mon intervention différemment de ce que j'avais prévu, car j'aimerais revenir sur un point qu'ont soulevé le ministre et le secrétaire parlementaire dans leurs discours ou leurs questions.

If you really want to change things, you must explain something to the MEPs and to the citizens: the response to the financial and economic crisis must, at the same time, be a response to the environmental crisis. Moreover, if you want to respond to these crises you have to transform Europe – to reform it is not enough – and by that I mean you have to transform it environmentally and socially.
Si vous voulez vraiment changer, il faut expliquer une chose aux parlementaires, aux citoyens: la réponse à la crise financière et économique doit être en même temps une réponse à la crise écologique, et si vous voulez répondre à ces crises, il faut transformer - réformer ne suffit pas –, transformer l’Europe, c’est-à-dire d’une manière écologique et sociale.

I want to respond to something that Senator Hubley said about consultation.
Je tiens à répondre à quelque chose qu'a dit le sénateur Hubley au sujet des consultations.