Vertaling van "want to resolve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

domain name resolver | resolver
résolveur | résolveur de noms de domaine | résolveur DNS | service de résolution de noms de domaine

definition | resolution | resolution capability | resolving capability | resolving power
définition | pouvoir de résolution | pouvoir séparateur | résolvance

decision making regarding plant propagation | resolve plant propagation issues | make decisions regarding plant propagation | resolving plant propagation issues
prendre des décisions concernant la multiplication de plantes

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

managing of production fluid in gas | resolving production fluid issues | manage fluid production in gas | management of production fluid in gas
gérer une production de fluides dans des gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want to resolve these issues together in a constructive way.
Nous souhaitons résoudre ces problèmes ensemble de manière constructive.

They want a new European youth initiative and greater coordination of national youth policies, they want young people to be taken into account in the various policies which affect them, and they want to ensure that they are not systematically regarded as a problem but as a factor in solving the problems which these policies aim to resolve.
Ils souhaitent une nouvelle initiative européenne en faveur de la jeunesse, une meilleure coordination des politiques nationales de jeunesse, une prise en compte de la dimension jeunesse dans les diverses politiques qui les concernent, sans être vus systématiquement comme un problème mais plutôt comme un élément de solution aux problèmes que ces politiques veulent résoudre.

As nation states, we cannot resolve all problems connected with globalisation and its consequences in the way we want.
Nous ne pouvons pas, en tant qu'États-nations, régler tous les problèmes liés à la mondialisation et à ses conséquences dans le sens qui nous convient.

Processing times have more than doubled in the past few years. If the Conservatives truly wanted to resolve this problem, they would have put measures in place much sooner instead of giving us Bill C-24, which will supposedly resolve the problems with the application processing times, and with a time allocation motion to boot.
Ces délais ont plus que doublé au cours des dernières années, et si les conservateurs auraient vraiment voulu régler ce problème, ils auraient mis en place des mesures beaucoup plus tôt, au lieu de nous passer sous le nez, avec une motion d'attribution de temps, le projet de loi C-24 qui réglera supposément les problèmes liés aux délais de traitement des demandes de citoyenneté.

We want to resolve the problem and I would hope the member would try to work with us to resolve this issue.
Nous voulons régler ce problème et j'espère que la députée travaillera avec nous pour le faire.

They want the dispute resolved probably in a way that they would prefer, but all parties usually agree that they want it resolved as expeditiously as possible.
Il y a probablement une forme de règlement qu'elles préféreraient, mais toutes les parties s'entendent habituellement sur le fait qu'elles veulent régler le différend le plus rapidement possible.

Essentially, you're saying that unless this committee resolves this matter in the way your organization wants it resolved, you will force the courts to tell us or, more broadly, Parliament to do what you want them to do.
Essentiellement, vous dites qu'à moins que le comité ne règle la question à la satisfaction de l'organisation que vous représentez, vous allez forcer les tribunaux à nous dire, ou de façon plus générale, à dire au Parlement de faire ce que vous préconisez.

I think that when we embark on a process of creating new agencies – and I believe that several dozen agencies are now being thought of to create programmes on a similar scale – I think that before embarking on this process, we ought to think very carefully about the problems we want to resolve, if an agency is indeed to be different and will resolve issues that these scientific and technical offices have not been able to resolve.
Je crois que lorsque nous nous lançons dans un processus de création de nouvelles agences - on pense sans doute actuellement à des dizaines d’agences pour gérer des programmes de dimension proche de celui-ci -, avant de nous lancer dans ce processus, nous devons réfléchir très attentivement au genre de problèmes que nous voulons résoudre. Nous devons nous demander si, effectivement, une agence sera différente et résoudra les questions que de nombreuses entités scientifiques et techniques ne sont pas parvenues à résoudre.

It is a very important message to the applicant states to say that we want to resolve this issue as soon as we can. The commitment to try to ensure that the first wave can participate in the next European elections as Member States is an important clarification and a very substantial achievement of your presidency.
Il est très important que les pays candidats sachent que nous voulons régler cette question dès que possible. L'engagement d'essayer de faire en sorte que le premier groupe de pays puisse participer aux prochaines élections européennes en tant qu'État membre est une clarification importante et une réalisation très solide de la présidence suédoise, et je l'en félicite.

It is certainly our intention to resolve the question, but we want to resolve it as part of discussions on all taxation measures between the provinces and the federal government.
Il est vraiment de notre intention de régler la question, mais nous voulons la régler à l'intérieur d'une discussion sur l'ensemble des mesures de taxation entre les provinces et le gouvernement fédéral.