Traduction de «want to pursue a line that senator merchant just » (Anglais → Français) :

Senator MacDonald: I want to pursue a line that Senator Merchant just raised.
Le sénateur MacDonald : Je veux poursuivre dans la même veine que le sénateur Merchant.

Senator Meighen: I want to pursue the line of investigation that Senator Munson initiated in respect of the widely reported incidents when you received information that someone armed and dangerous would likely present at the border.
Le sénateur Meighen : Je voudrais poursuivre dans le sens des questions du sénateur Munson. S'agissant des incidents dont on a beaucoup parlé, à savoir quand on vous a informés qu'un individu armé et dangereux risquait de se présenter à la frontière.

Those were the facts that were presented for the committee at the last meeting, and if the member wants to pursue his line of questioning, I'm sure that the appropriate branch of Health Canada would be very happy to restate and comment, as I've just done.
Ce sont là les faits qui ont été présentés au comité à la dernière séance, et si le député veut poursuivre ses questions, je suis certaine que les fonctionnaires du service compétent de Santé Canada seront heureux de nous les répéter, comme je viens de le faire.

Senator Lang: I want to pursue the line of questioning that Senator Meighen started.
Le sénateur Lang : Je veux poursuivre dans la même veine que le sénateur Meighen.

Senator Runciman: I just wanted to pursue a question I asked the minister, and I am not sure he got my drift, with respect to standardization of rules across the country and an advocacy role that perhaps the ministry could play.
Le sénateur Runciman : Je voudrais seulement faire suite à une question que j'ai posée au ministre, car je ne suis pas certain qu'il l'a saisie, au sujet de la normalisation des règles à l'échelle du pays et de l'influence positive que le ministre pourrait peut-être exercer.