Traduction de «want to provide scholarships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The War Memorial Scholarships Act [ An Act to provide Scholarships for Canadian Students in Paris ]
The War Memorial Scholarships Act [ An Act to provide Scholarships for Canadian Students in Paris ]

The Medical Scholarships and Bursaries Act [ An Act to provide for Financial Assistance to Certain Persons engaged in Medical Studies ]
The Medical Scholarships and Bursaries Act [ An Act to provide for Financial Assistance to Certain Persons engaged in Medical Studies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want to provide – and we must provide – certainty for project managers working in Europe, such as in Italy and its regions, and in other continents, such as Africa, on the basis of the commitment of the 28.
Nous voulons et nous devons sécuriser tous les porteurs de projets qui se sont engagés en Europe, comme ici en Italie dans toutes les régions, et sur d'autres continents comme l'Afrique sur la foi de notre engagement à 28.

The aim here will be to assess the situation from the perspective of the users of the Single Market, such as the company that wants to open a subsidiary in another Member State, the self-employed person who wants to provide services across borders, the SME or the consumer seeking to use services provided by someone established in another Member State.
Le but de cette opération est d’apprécier la situation en adoptant le point de vue des utilisateurs du marché unique, par exemple la société qui souhaite ouvrir une filiale dans un autre État membre, l’indépendant qui cherche à offrir ses services dans un cadre transfrontalier, la PME ou le consommateur qui veut recourir aux services proposés par un prestataire établi dans un autre État membre.

Does he condemn the fact that we want to provide scholarships to help make post-secondary education accessible to more and more Canadians?
Condamne-t-il le fait que nous voulons octroyer des bourses afin de rendre les études postsecondaires accessibles à un plus grand nombre de Canadiens?

This patchy scenario raises barriers to entry and increases the costs for operators wanting to provide cross-border services thereby impeding their expansion.
Ce morcellement crée des barrières à l’entrée et augmente les coûts à charge des opérateurs désireux de fournir des services transfrontaliers, empêchant ainsi leur expansion.

Operators wanting to provide services in several Member States must currently be authorised in each of them.
À l'heure actuelle, les opérateurs qui souhaitent fournir des services dans plusieurs États membres doivent être autorisés à le faire dans chacun de ces États membres.

If professionals want to provide their services in another EU country on a temporary basis, in principle they can do so on the basis of their establishment (i.e. their right to practice) in their home country.
Les professionnels souhaitant offrir temporairement leurs services dans un autre pays de l’UE peuvent en principe le faire en fonction de leur établissement (c’est-à-dire leur droit d’exercice) dans leur pays d’origine.

Mr. François Houle: The institutions will often provide scholarships, for example, meaning that most francophone institutions will provide scholarships to francophone students who want to study in French.
M. François Houle: Souvent les institutions vont donner des bourses, par exemple, c'est-à-dire que la plupart des institutions francophones vont donner des bourses aux étudiants francophones qui veulent poursuivre leurs études en français.

Senator Carstairs: No, honourable senators, I will not bring such a request to the cabinet table for the simple reason that the foundations that were established, such as the Millennium Scholarship Foundation that provides scholarships for students across this country, have not spent all their money.
Le sénateur Carstairs: Non, honorables sénateurs, je ne transmettrai pas pareille demande au Cabinet pour la simple raison que les fondations qui ont été établies, comme la Fondation des bourses d'études du millénaire qui octroie des bourses à des étudiants partout au Canada, n'ont pas dépensé tous leurs fonds.

It is called the LeBreton-Holmes Memorial Scholarship Fund. It was established to provide scholarship funds for law students expressing an interest in the fields of criminal prosecution, criminal law reform and Criminal Code drafting.
Connu sous le nom de LeBreton-Holmes Memorial Scolarship Fund, ce fonds accorde des bourses à des étudiants en droit qui montrent un intérêt pour la réforme du droit pénal, la rédaction du Code criminel et les poursuites au criminel.

Part 1 of the Bill would allow the Canada Millennium Scholarship Foundation to provide scholarships to students pursuing a portion of their program of studies outside of Canada, provided that they are enrolled at an eligible educational institution in Canada.
La partie I du projet de loi permettrait à la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire de remettre des bourses à des étudiants poursuivant une partie de leur programme d'études à l'extérieur du Canada, pourvu qu'ils soient inscrits à un établissement d'enseignement admissible au Canada.