Traduction de «want to pose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

model naked | pose nude for artistic creation | model nude | pose nude
poser nu

be a model for artistic creation | sit for artistic creation | pose for an artist | pose for artistic creation
poser pour une création artistique

pose-to-pose control
commande pose-à-pose

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to pose this question to you, Mr. Doering, as I posed it to Mr. Gravel a number of weeks ago.
Monsieur Doering, je veux vous poser la même question que j'ai posée à M. Gravel il y a de cela quelques semaines.

The Chair: Some of the questions that we may want to pose might want to be.After all, you don't want to let the so-called enemy know what the plans are.
Le président: Avant de poser certaines questions il faudrait peut-être.Après tout, on ne veut pas que le prétendu ennemi sache quels sont les projets.

I want to place this in a larger frame of reference, a framework of reference of history and law, and I want to pose the question to the members of the committee and to Canada: do you or do you not want a rule of and a respect for international law?
Je tiens à situer mon propos dans un contexte plus vaste, celui de l'histoire et du droit, et je voudrais poser la question suivante aux membres du comité et au Canada: Êtes-vous oui ou non pour la primauté et le respect du droit international?

The question I want to pose is: which picture of Europe will voters be presented with?
Ma question est la suivante: quelle image de l’Europe sera présentée aux électeurs?

I want to pose a question to the President.
Je voudrais poser une question au président de la Commission.

If members want to pose questions on organizations that fall within the rubric of those departments, and if they let us know by Monday, May 7, we can make sure that those particular agencies or institutions are represented so that you can pose specific questions to them.
Si les députés souhaitent poser des questions au sujet de ces ministères, ils peuvent nous le faire savoir avant le lundi 7 mai, ce qui nous permettra d'en convoquer les représentants pour qu'ils viennent témoigner.

– Mr President, I particularly wanted to be here this evening because I think that this is Mrs Kuneva’s last opportunity to speak to us as Commissioner, and I wanted to pose two questions.
– (EN) Monsieur le Président, je tenais tout particulièrement à être là ce soir, car je pense que c’est la dernière fois que M Kuneva s’adresse à nous en qualité de commissaire et je voulais lui poser deux questions.

The remainder of the financial instruments, 150 year-old common shares or plain bonds which do not pose a systemic risk should not be part of this directive if you want to be tight but not to over-regulate, if you want to be competitive but not expensive in administrative costs, and if you want to hold capital in Europe and not drive it away to the emerging markets abroad.
Les autres instruments financiers, 150 ans d’actions ordinaires ou d’obligations non garanties qui ne présentent pas un risque systémique, ne doivent pas être couverts par cette directive si nous souhaitons être stricts sans réglementer de manière excessive, si nous voulons être compétitifs, sans frais administratifs inutiles et si nous voulons garder le capital en Europe au lieu de le chasser vers les marchés émergents étrangers.

Now the question I wanted to pose to you, Commissioner, is that you specifically identified your role as a champion for consumer issues and that you will be looking at other policies in other parts of the Commission.
Pour le reste, la question que je voulais vous poser, Madame la Commissaire, porte sur le fait que vous avez défini spécifiquement votre rôle comme celui d’un défenseur des questions de consommation et que vous examinerez à ce titre d’autres politiques dans d’autres secteurs de compétence de la Commission.

In particular, I am grateful to the President of the Commission for having reminded us of the origins of the Convention and what our objectives were, given that at times we forget them, when we see that some members of the Praesidium and especially its Chairman want to pose more as members of the Intergovernmental Conference than Europe’s founding fathers.
Je sais particulièrement gré au président de la Commission de nous avoir rappelé quelle est l’origine de la Convention et quels étaient nos objectifs, vu que, parfois, nous les oublions, lorsque l’on constate que certains membres du présidium et, surtout, son président aspirent à se poser en membres de la Conférence intergouvernementale plutôt qu’en pères fondateurs de l’Europe.