Traduction de «want to operate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

for want of evidence | in default of evidence | in lack of evidence | in the absence of evidence
à défaut de preuves

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

classified advertisements | classified ads | classifieds | small ads | smalls | want ads
annonces classées | petites annonces | petites annonces classées

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CABs are contracted by operators who want their operations to be certified as legal. CABs are required to operate according to the ISO/IEC 17065 guideline.
Les opérateurs qui souhaitent faire certifier la légalité de leurs opérations font appel aux OEC, lesquels sont tenus de procéder dans le respect des lignes directrices de la norme ISO/IEC 17065.

If the government chooses, if the public interest is served by providing certain subsidies to whoever wants to operate that kind of service, and if those subsidies allow those individuals to come and operate on commercial terms with us, that's great.
Si le gouvernement le décide, s'il est dans l'intérêt public de subventionner la société qui voudra offrir ce genre de services, et si ces subventions permettent à cette société de conclure avec nous un accord commercial pour le faire, j'en serais ravi.

First nations would get to decide whether they wanted to operate their own community school, whether they wanted to join a first nations education authority, or whether they wanted to participate in a provincial education system.
Les Premières Nations pourraient décider si elles veulent exploiter leur propre école communautaire, ou faire partie d'une autorité scolaire des Premières Nations, ou encore participer à un réseau provincial d'éducation.

The Commission Communication of 18 June 2013[9] on the follow-up to the ‘Top Ten’ consultation of SMEs on EU Regulation showed these claims were mostly related to existing obstacles to the operation of temporary-work agencies and the obligation to register every time an agency wants to operate in a different Member State.
La communication de la Commission du 18 juin 2013[9] sur la suite donnée à la consultation «Top 10» des PME sur la réglementation de l’Union a montré que les reproches portaient essentiellement sur les obstacles actuels à l’activité des entreprises de travail intérimaire et sur l’obligation pour ces entreprises de s’enregistrer chaque fois qu’elles souhaitent exercer dans un autre État membre.

The measures which Member States have adopted to implement the Services Directive is bringing an additional 0.8% of EU GDP over time, with the majority of the effect materializing during the 5-10 years following implementation.[1] It is clear, however, that service providers still face obstacles when they want to operate cross-border and, unlike in the internal market for goods, consumers are still not always able to access easily services from across the EU.
Les mesures adoptées par les États membres pour mettre en œuvre la directive «services» auront généré à terme un surcroît de croissance du PIB de l’UE de 0,8 %. La majeure partie de ce gain se concrétisera dans les cinq à dix années suivant la mise en œuvre[1]. Il est clair, cependant, que les prestataires de services qui veulent exercer leurs activités sur une base transfrontière se heurtent toujours à des obstacles et que, contrairement à ce qui se passe sur le marché intérieur des biens, les consommateurs ne peuvent toujours pas accéder aisément aux services proposés dans l’ensemble de l’UE.

CAB are contracted by operators who want their operations to be certified as legal and are required to operate according to relevant ISO guidelines.
Les opérateurs qui souhaitent faire certifier la légalité de leurs opérations font appel aux organismes d'évaluation de la conformité, qui sont tenus de procéder dans le respect des lignes directrices ISO pertinentes.

So it's simply a continuation, Mr. Chair, of the efforts of the Conservative Party to challenge Elections Canada and to make sure they get their own way and operate a country the way they want to operate it, which is not the way our Liberals or the NDP or the Bloc want to see Canada operated.
C'est donc simplement la poursuite, monsieur le président, des efforts déployés par le Parti conservateur pour contester les pratiques d'Élections Canada et s'assurer d'obtenir ce qu'il veut et de pouvoir gérer le pays comme il l'entend, c'est-à-dire d'une façon qui ne correspond pas à la façon dont nous, les libéraux, ou le NPD ou le Bloc voulons que le Canada soit dirigé.

If you want to operate in the marketplace, take on the business that's available there and then you have to relate that to how the bus operators are going to feel, how the airlines are going to feel, and if you're a crown corporation, it's very difficult to do that.
Pour pouvoir opérer sur le marché, tirer parti des débouchés qui s'y trouvent, il faut tenir compte de la réaction des compagnies d'autobus, des compagnies aériennes, et cela se révèle très difficile pour une société d'État.

If it is operating below that, and another carrier wants to operate the route, that designation is contestable, and Transport Canada solicits service proposals from all Canadian carriers, including the incumbent carrier.
S'il n'exploite pas ces désignations à cette fréquence, et si un autre transporteur veut exploiter la route, la désignation est contestable, et Transports Canada sollicite des offres de service de tous les transporteurs canadiens, y compris le transporteur désigné actuel.