Traduction de «want to officially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want the Speaker to know, I want this institution to know, I want the officials who are here to know. They are accustomed to democracy being respect and they cannot believe what is happening: they are being denied their right to speak, and they cannot believe the cavalier fashion in which this government is acting and its partisanship in reducing the Parliament of Canada to slavery.
Je veux que le Président le sache, je veux que l'institution soit sensibilisée, je veux que les fonctionnaires qui sont ici, qui sont des gens habitués au respect de la démocratie, ces gens n'en reviennent pas—ils n'ont pas le droit de parler mais je sais qu'ils n'en reviennent pas—de la façon cavalière avec laquelle ce gouvernement, de façon partisane, est en train d'asservir le Parlement du Canada.

It was because the Liberals wanted them here. They did not want an official opposition that believed in a united Canada from sea to sea to sea, that was patriotic toward Canada and would stand for a united Canada.
Parce que les libéraux ne voulaient pas d'une opposition officielle qui croyait en un Canada uni d'un océan à l'autre, d'un parti fier du Canada et prêt à défendre l'unité canadienne.

The petitioners want the staff to be returned and they want immigration officials to consider all factors with respect to individual applications for status, including humanitarian and compassionate grounds.
Les pétitionnaires veulent que l'effectif de ces bureaux soit rétabli et que les agents d'immigration évaluent les demandes en tenant compte de tous les facteurs, y compris les motifs d'ordre humanitaire.

Although I want pesticides to be used with care, I think that we should leave the official name of the entire document as it is: after all it is an official name in the Official Journal and I think that it is suitable.
Bien que je souhaite que les pesticides soient utilisés avec prudence, je pense que nous devrions laisser le nom officiel du document inchangé: il s’agit après tout du nom officiel du Journal officiel et je pense qu’il est approprié.

Mr. Peter Berg: Just to be clear, two weeks from now or whenever we get the officials, you want the officials then to come and talk about both subject areas? They're quite different.
M. Peter Berg: Pour que l'on se comprenne bien, dans deux semaines, ou dès que les fonctionnaires du ministère seront disponibles, vous voulez qu'ils viennent nous entretenir de ces deux sujets?

The impression I get is that the Council is under the thumb of officials in the Commission – officials who themselves always want to make more policy, officials with legitimacy conferred on them by nothing and nobody, but whom the public pays well; not controlled by the public, but paid well by them, and it is the public who, at the end of the day, must pick up the tab.
J’ai l’impression que le Conseil est sous la coupe de fonctionnaires de la Commission - des fonctionnaires voulant créer toujours plus de politiques, des fonctionnaires dont la légitimité ne repose sur rien ni personne mais que la population paie bien; qui ne sont pas contrôlés par celle-ci mais bien payés par elle, et c’est la population qui, au bout du compte, reçoit la facture.

We sincerely want the official signature of the Accession Treaty to take place on 16 April in Athens.
Nous souhaitons sincèrement que la signature du traité d'adhésion ait lieu le 16 avril à Athènes.

But in today's discussions we have gone a long way and the Ministers clearly want Geneva officials to wrap up the final details before the end of the year".
Or, les discussions menées aujourd'hui ont permis de bien avancer et les ministres ont affirmé clairement le souhait que les fonctionnaires de Genève puissent régler les derniers détails avant la fin de l'année".

I want to thank my colleagues, the officials in committee and the officials in the Commission for their assistance in drawing up this report and I want to congratulate Mrs Fraga Estévez on the presentation of her very comprehensive report.
Je voudrais remercier mes collègues, les fonctionnaires de la commission et les fonctionnaires de la Commission européenne de m'avoir aidé dans la rédaction de ce rapport et je voudrais féliciter Mme Fraga Estévez pour la présentation de son rapport, qui est très complet.