Vertaling van "want to mention three matters very " (Engels → Frans) :

– (FI) Madam President, I want to mention three matters very briefly.
– (FI) Madame la Présidente, permettez-moi de mentionner brièvement trois points.

I want to mention three phone calls that I received.
Je veux parler de trois appels téléphoniques que j'ai reçus.

I want to mention three or four important facts before I get into the substantive part of my speech.
Je tiens à présenter trois ou quatre faits importants avant de m'attarder sur l'essentiel de mon propos.

The three causes of demographic ageing mentioned above can be found throughout Europe, but the situations are very different, as summarised below[7]:
LES TROIS CAUSES DU VIEILLISSEMENT SE RETROUVENT PARTOUT EN EUROPE, MAIS AVEC UNE GRANDE DIVERSITÉ DE SITUATIONS, QUE L’ON PEUT RÉSUMER AINSI [7] :

Going beyond the specific issues falling within the scope of my ministry, I want to mention three initiatives, very briefly.
Au-delà des sujets spécifiques relevant de la compétence de mon ministère, j'évoquerai trois initiatives d'une façon très synthétique.

I want to mention three points, which I feel receive insufficient emphasis in both the BEPGs and the report.
Je voudrais relever trois éléments à mes yeux insuffisamment abordés dans les GOPE et dans le rapport.

Before closing, I want to mention three additional excise measures that are included in Bill C-47.
Avant de terminer, je voudrais mentionner trois autres mesures d'accise inscrites dans le projet de loi C-47.

In addition to those mentioned above, three other factors hindering international police co-operation can be identified: a natural reluctance to share information, the co-existence in Member States of different police services and the fact that further development of police co-operation is closely linked to the improvement of judicial co-operation in criminal matters.
Outre ceux qui viennent d'être cités, trois obstacles à la coopération policière internationale peuvent être mentionnés: une réticence naturelle à partager les informations, la coexistence dans les États membres de différents services de police et le fait que le renforcement de la coopération policière est tributaire de l'amélioration de la coopération judiciaire en matière pénale.