Vertaling van "want to make just two comments " (Engels → Frans) :

I want to make just two comments.
Je veux seulement faire deux observations.

And on 15 March, two weeks later – just two weeks – we completed a revised and consolidated version of the draft, integrating the comments of the Member States and the European Parliament.
Et le 15 mars, soit deux semaines après – juste deux semaines, nous avons révisé et consolidé ce projet d'accord après y avoir intégré les commentaires des Etats membres et du Parlement européen.

Margrethe Vestager, Commissioner responsible for competition policy, commented: "We want to make progress towards clean energy for the sake of our environment but also for European economic growth.
Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Nous voulons progresser vers une économie propre, dans l'intérêt de notre environnement, mais également de la croissance économique européenne.

Hon. Pamela Wallin: I just want to make a few comments, and I guess it will be a question ultimately to you.
L'honorable Pamela Wallin : Je veux juste faire quelques commentaires et je pense qu'ils se solderont par une question qui vous est adressée.

2. National competent authorities and the Commission may make comments to the competent authority concerned within a period of two months.
2. Les autorités nationales compétentes et la Commission peuvent adresser des observations à l’autorité compétente concernée dans un délai de deux mois.

Hopefully it will be able to report back to us shortly on its conclusion (1605) Mr. Rex Barnes: I want to make just one comment, because I know the other members may pick up on it.
Espérons qu’il pourra nous informer bientôt de la conclusion de ces discussions (1605) M. Rex Barnes: Je ne ferai qu’une observation, car je sais que les autres membres voudront peut-être aller dans le même sens.

I just want to make a few comments on the bill, after which I know my colleague Senator Andreychuk will make more substantive comments.
Je voudrais faire quelques observations et je sais qu'après, ma collègue, madame le sénateur Andreychuk, fera une intervention plus substantielle au sujet de ce projet de loi.

3. If, within two months of receiving the notification referred to in paragraph 2, the other party does not accept that the contested decision is to be rectified and makes a declaration to that effect or does not make any declaration within the period laid down, the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit.
3. Si l'autre partie n'accepte pas dans un délai de deux mois après réception de la notification visée au paragraphe 2 qu'il soit fait droit au recours et émet une déclaration en ce sens, ou ne fait aucune déclaration dans le délai imparti, le recours doit être immédiatement déféré à la chambre de recours, sans avis sur le fond.

1. The period of time within which the Member State concerned may respond to a request under the first subparagraph of Article 39(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 to submit its comments and, where appropriate, make corrections, shall be two months, except in duly justified cases where a longer period may be agreed by the Commission.
1. Le délai imparti à l'État membre concerné pour réagir à une demande au titre de l'article 39, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) n° 1260/1999 de présenter ses observations et, le cas échéant, de procéder à des corrections est fixé à deux mois, à l'exception de cas dûment justifiés où une période plus longue peut être accordée par la Commission.

Mr. Allan Kerpan (Blackstrap, Ref.): Mr. Speaker, I just want to make a quick comment and ask a question of my hon. colleague who just made his remarks with regard to Bill C-3.
M. Allan Kerpan (Blackstrap, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais faire une brève observation et poser une question à mon collègue qui vient de nous exposer son point de vue au sujet du projet de loi C-3.