Traduction de «want to know what senator wallin wrote » (Anglais → Français) :

I want to know what Senator Wallin wrote, what Deloitte wrote and what Internal Economy wrote on every one of them and to be able to question the individual, except that I'm limited to 15 minutes plus whatever I can scrounge from you guys subsequent to that.
Je veux savoir ce que la sénatrice Wallin a écrit, ce que Deloitte a écrit et ce que le Comité de la régie interne a écrit sur chacune d'elles et pouvoir interroger la personne, mais je n'ai que 15 minutes plus les minutes supplémentaires que vous voulez bien m'accorder.

We all know what Senator Wallin is attempting to do and what the committee is attempting to do.
Nous savons tous ce que le sénateur Wallin et le comité tentent de faire.

I want to acknowledge that what Senator Wallin did with additional documents, for me, anyway, is very important, because, for me, there have been a lot of good speeches, a lot of very interesting stuff, but the bottom line to me is the facts as contained in the Deloitte report, and I know everybody hopes that I'll support Senator Cowan's suggestion of a special committee, but there's a high risk it will not occur.
Je veux signaler que ce que la sénatrice Wallin a fait des documents supplémentaires est très important, du moins pour moi, car j'estime qu'il y a eu beaucoup de bons discours et de choses intéressantes qui ont été dites, mais qu'en définitive, ce sont les faits exposés dans le rapport Deloitte qui retiennent le plus l'attention. Je sais que tout le monde espère que j'appuierai la proposition du sénateur Cowan relative à un comité spécial, mais il y a de bonnes chances que cela ne se produise pas.

I want to know what senator is from Hamilton and is going to be accountable to the people on Stinson Street, Aberdeen Avenue, Lawrence Road and Allison Crescent, where we have trains that park and idle, people who would have benefited from this House passing that law.
Je veux savoir quel sénateur vient de Hamilton et quel sénateur ira s'expliquer aux gens de la rue Stinson, de l'avenue Aberdeen, du chemin Lawrence et du croissant Allison où des trains garés tournent au ralenti, ces gens qui auraient bénéficié de l'adoption de pareille mesure.

We want to know what has transpired from the time the commissioner wrote to the minister or deputy minister and what is this talk of methodological difference or somehow this has been glossed over.
Nous voulons savoir ce qui a transpiré après que le commissaire ait écrit à la ministre ou au sous-ministre et ce que signifient ces allusions à des différences dans la méthodologie.