Traduction de «want to know that the government treats every dollar they send » (Anglais → Français) :

Canadians want to know that the government treats every dollar they send to Ottawa with respect, and they want to see what is happening with their tax dollars.
Les Canadiens veulent que le gouvernement utilise convenablement chaque dollar d'impôt qu'ils lui envoient et ils veulent voir à quoi cet argent sert. Ce sont les conservateurs qui ont proposé la Loi fédérale sur la responsabilité.

They want to know that the Government of Canada, in moving away from the traditional relationship on this issue to the new relationship, should consult, and should be compelled to consult, just in general, and it shouldn't get in the way of every one of these discussions.
Elle veut avoir la certitude que, dans la transition entre le modèle actuel et un nouveau modèle de relation, le gouvernement du Canada sera tenu de consulter de façon générale et qu'il ne devra pas entraver les discussions.

They want to know that their government in Ottawa respects them and respects their tax dollars (1700) Hon. Shawn Murphy (Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I have a question for the member regarding the first sentence he made in his speech, that a surplus was the amount that Canadians were overtaxed.
Ils veulent savoir que leur gouvernement, à Ottawa, les respecte et respecte l'argent des contribuables (1700) L'hon. Shawn Murphy (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, j'ai une question à poser au député relativement à la première phrase de son discours, où il dit qu'un excédent correspondait au montant accumulé parce que les Canadiens étaient surimposés.

Canadian taxpayers are telling their elected representatives that they want the best possible value for the tax dollars they send to the federal government.
Les contribuables canadiens disent à leurs représentants élus qu'ils veulent en avoir le maximum pour les impôts qu'ils envoient au gouvernement fédéral.

This is a government that wants people to trust it with the dollars they send to Ottawa but, as I have just pointed out, the dollars have been wasted.
Le gouvernement veut que les gens lui confient l'argent qu'ils envoient à Ottawa, mais comme je l'ai expliqué, il y a du gaspillage.