Traduction de «want to inflict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to inflict damage intentionnaly | to inflict damage on purpose
causer intentionnellement un dommage

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

wilful infliction of harm [ willful infliction of harm ]
infliction volontaire de préjudice [ infliction volontaire de dommage ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

self-inflicted injury
préjudice auto-infligé

Self inflicted injury
automutilation traumatique

self-inflicted injury
blessure volontaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Farmers do not neuter their bull calves simply because they want to inflict pain and suffering on them.
Les agriculteurs ne castrent pas leurs veaux mâles pour le plaisir d'infliger de la douleur et de la souffrance à ces animaux.

I think that will assist hon. members in finding the information about the proposed cuts to the Department of National Defence that the Reform Party wanted to inflict upon that particular government department.
Je crois que cela aidera les députés à trouver les renseignements nécessaires concernant les réductions que le Parti réformiste voulait imposer au budget du ministère de la Défense nationale.

Why do we want to inflict some other country's failure on Canadians, especially our youth?
Pourquoi vouloir infliger l'échec subi dans un autre pays aux Canadiens, particulièrement à nos jeunes?

The answer is quite simple: there will always be deranged individuals in this world who want to inflict their pathologically criminal plans on others and, similarly, there will always be evil traders who supply the means for death and destruction to anybody, as long as they are able to make a handsome profit.
La réponse est assez simple: il y aura toujours dans le monde des individus dérangés qui voudront imposer leurs plans pathologiquement criminels à d’autres et, de la même manière, il y aura toujours des vendeurs du diable qui fourniront à quiconque des moyens de mort et de destruction, à condition d’en tirer un joli profit.

After 100 years, it is about time that those who want to inflict this type of pain do pay the price.
Après 100 ans, le temps est enfin venu que ceux qui maltraitent ainsi les animaux en paient le prix.

In many suburbs in my own country, in Brussels, for example, women are these days systematically abused or called whores by Islamic immigrants who want to inflict their prejudices on us.
Dans bon nombre de quartiers de banlieue de mon propre pays, à Bruxelles par exemple, les femmes sont de nos jours systématiquement malmenées ou traitées de prostituées par les immigrés islamistes qui veulent nous imposer leurs préjugés.

No consumer wants to inflict unnecessary pain and suffering on animals for the sake of the food chain, or make criminals of our vets.
Aucun consommateur ne veut infliger de souffrances inutiles aux animaux au nom de la chaîne alimentaire ou faire de nos vétérinaires des criminels.

We do not need a post-war order in Europe. We do not need a wartime or pre-war order either; what we want to build at the start of the twenty-first century is a new, equitable order of nations, built on reconciliation, on healing of the wounds we have inflicted on one another, on justice, on mutual respect and mutual recognition.
En Europe, nous n’avons pas besoin ni d’ordre d’après-guerre ni d’ordre de guerre ou d’avant-guerre, mais ce que nous voulons bâtir en ce début de XXIe siècle, c'est un ordre des nations nouveau et juste, fondé sur la réconciliation, le pansement des plaies que nous nous sommes infligées mutuellement, sur la justice, le respect et la reconnaissance mutuels.

So Mr Bourlanges proposes to be voluntarist, he wishes to increase Community expenditure by 7%, he is an ultraliberal who has forgotten the budget rationing pact which he wanted to inflict on others, and he is doling out money because Christmas is coming, 135 million for Turkey, 500 million for Kosovo.
Alors M. Bourlanges se propose d’être volontariste, il veut augmenter les dépenses communautaires de 7 %, c’est un ultralibéral qui a oublié le pacte de rationnement budgétaire qu’il voulait imposer aux autres et il distribue l’argent parce que Noël approche : 135 millions pour la Turquie, 500 millions pour le Kosovo.

I will endeavour to have that press release tabled forthwith, because I know that all members will want to see very clearly the cutbacks the Reform Party wanted to inflict upon the Canadian people.
Je m'engage à le faire déposer immédiatement pour que tous les députés sachent bien quelles compressions le Parti réformiste voulait infliger aux Canadiens.