Vertaling van "want to imagine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine
stimuler l'imagination des artistes

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

imaginative actions
mesures originales

imaginal discs
disques imaginaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a parent who also has two daughters aged 20 and 18, I do not want to imagine the horror of finding one of my children murdered.
Comme parent de deux autres enfants, une fille de 20 ans et une autre de 18 ans, j'imagine facilement l'horreur qu'on peut ressentir en trouvant un de ses enfants assassiné.

I say that because it is important to protect the person who must take the decision.We do not want to imagine a case where a minister refuses the authorization, the investigation continues and another minister is appointed to replace the first.
Si je le dis, c'est parce qu'il est important de protéger la personne qui doit prendre la décision. Nous ne voudrions pas qu'un ministre refuse l'autorisation, que l'enquête continue et qu'un autre ministre soit nommé pour remplacer le premier.

The Caisse centrale Desjardins might want to imagine a flexible structure that would respect local autonomy, which is an essential element in the operations of your institution.
Peut-être la Caisse centrale Desjardins voudra-t-elle imaginer une structure souple pour respecter l'autonomie locale, qui est un élément essentiel dans le fonctionnement de votre institution.

I certainly do want to imagine a country without them.
Je ne veux pas m'imaginer un pays sans de tels organismes.

In light of how much the pound has dropped, I do not even want to imagine what the value of the peseta would be today if we still had that in our wallets.
Quand je pense à cette chute de la livre, je n’ose imaginer quelle serait aujourd’hui la valeur de la peseta si nous l’avions encore dans nos porte-monnaie.

I do not even want to imagine that behind a noble cause a big market in aid is growing, putting its hands in the pockets of European taxpayers in defiance of those poor devils who are dying of hunger.
Je ne veux même imaginer que derrière une noble cause se développe un grand marché de l’aide, mettant ses mains dans les poches des contribuables européens au mépris de ces malheureux qui meurent de faim.

It was with a great deal of attention that we heard you, Mr President, saying that you wanted to consolidate the legal framework as a whole, for your acknowledgement of the need for a legal framework marks a great step forward, and your wanting now to consolidate it is an indication of your desire for a broad-based rather than sector-by-sector approach. If that is how you want to proceed, then I can imagine us making common cause quite soon.
C’est avec une attention non feinte que nous vous avons écouté, Monsieur le Président, lorsque vous parliez de consolider le cadre juridique dans son ensemble. En effet, le fait que vous admettiez le besoin d’un cadre juridique représente un grand pas en avant, et votre souhait de le consolider à présent nous indique que vous privilégiez une approche globale, plutôt qu’une approche sectorielle.

Members of the European Parliament, sitting in their ivory tower, can imagine what they want to imagine.
Les parlementaires européens, dans leur tour d’ivoire, peuvent s’imaginer ce qu’ils veulent.

We want a holistic look at that kind of thing throughout Europe, we want an imaginative approach by the Commission.
Nous voulons une vue globale de ce type de problème en Europe, et nous souhaitons que la Commission en fasse une approche imaginative.

[English] All of us want to imagine what it would be like for all women and children to feel safe in their homes, in the streets and in their schools.
[Traduction] Nous voulons tous nous imaginer ce que serait la situation pour toutes les femmes et tous les enfants s'ils pouvaient se sentir en sécurité dans leur maison, leur rue et leur école.