Traduction de «want to express yet again » (Anglais → Français) :

I want to express yet again the committee's appreciation for the hard work you've done. All members, you should know, received their briefing notes yesterday as well.
Tous les membres du comité, comme vous le savez, ont reçu hier, également, des notes d'information.

I want to emphasise yet again that we must do everything possible for Europe to recover from the economic crisis, because it is not only a problem faced by millions of families, but it is also a problem of faith in our future.
Je veux souligner encore une fois que nous devons faire tout ce qui est possible pour que l’Europe se remette de la crise économique, car c’est non seulement un problème pour des millions de familles, mais c’est aussi un problème de foi en notre avenir.

The Minister for la Francophonie and Official Languages announced on Friday evening before 700 francophones that she wanted to consult yet again—no commitment, no highly anticipated word of encouragement for these communities.
La ministre de la Francophonie et des Langues officielles a annoncé vendredi soir devant 700 francophones qu'elle voulait consulter encore une fois —, aucun engagement, aucun mot d'encouragement tellement attendus par ces communautés.

As I begin, I want to express once again our condolences for those soldiers and personnel who have lost their lives, Canadian and from other countries, and also for the countless citizens of Afghanistan who have lost their lives as well.
D'emblée, j'exprime encore une fois nos condoléances aux proches des soldats et membres du personnel qui sont décédés, Canadiens et ressortissants d'autres pays, sans oublier les innombrables Afghans qui ont également perdu la vie.

I want to express, yet again, my sympathies to the families of the victims.
Je souhaite exprimer, une nouvelle fois, ma sympathie aux familles des victimes.

I want to state yet again, here in this House, that I am a friend of Islam.
Je souhaite à nouveau déclarer, au sein de cette Assemblée, que je suis un ami de l'Islam.

I do not want to say yet again that it is incredible that foodstuffs which were produced with massive amounts of money now simply have to be incinerated.
Je ne vais pas répéter à quel point il est incroyable de devoir brûler des aliments produits à grands frais.

In closing, I want to express once again my support for all Nigerian democrats.
En terminant, je voudrais réitérer mon appui à tous les démocrates Nigerians.

I already expressed my concern about this and I want to express it again to the committee.
J'ai déjà exprimé mes inquiétudes là-dessus et je veux les exprimer à nouveau au comité.