Traduction de «want to deter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

strategy of determent
stratégie de dissuasion

Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN)

deterring
dissuasion

classified advertisements | classified ads | classifieds | small ads | smalls | want ads
annonces classées | petites annonces | petites annonces classées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do the Conservatives want to deter these people?
Les conservateurs souhaitent-ils dissuader ces gens de venir au pays?

I speak, I believe, for all members of the Liberal Party when I say that I want to deter youths from joining gangs.
Je crois parler au nom de tous les députés libéraux en disant vouloir dissuader les jeunes de se joindre à des gangs.

We must ask ourselves if we want to deter our Eastern neighbours or to encourage them to work with us?
Nous devons nous poser la question suivante: souhaitons-nous encourager nos voisins orientaux à collaborer avec nous, ou au contraire les en dissuader?

We simply want to know what you told the US Government and whether you were not able to deter it.
Nous voulons simplement savoir ce que vous avez dit au gouvernement américain et pourquoi vous n’avez pas pu les dissuader de prendre cette mesure.

Then again, it worries about the level of its citizens’ debts and wants to deter even slight overdrafts at great bureaucratic expense.
Ensuite, elle s’inquiète du niveau de l’endettement et souhaite dissuader même les petits découverts, au prix d’importantes dépenses bureaucratiques.

We want a strong EIT and we do not just want a pilot project either because that would deter many investors, and we need investors.
Nous voulons d’un IET fort, et pas seulement d’un projet pilote, qui serait de nature à faire fuir de nombreux investisseurs. Or, nous avons besoin d’investisseurs.

Intimidation and hyper behaviour by police must not be tolerated when it tends to want to deter protest even before it begins.
L'intimidation et les comportements excessifs de la police ne doivent pas être tolérés s'ils visent à empêcher des manifestations avant même qu'elles n'aient lieu.

We want the presence of observers to deter violence and electoral fraud so that the Zimbabwean people can make a genuinely free choice.
Les observateurs présents dans le pays doivent avoir un effet dissuasif sur la violence et la fraude électorale de façon à permettre aux Zimbabwéens d'exprimer leur choix en toute liberté.

The court will not award such damages to the plaintiffs simply because the judge may think the plaintiffs are entitled to some money; the judge will grant them if, in his or her opinion, he or she wants to deter governments like this one from ever doing again what they have done here.
Le tribunal ne les accorde pas au plaignant simplement parce que le juge pense que ce dernier a droit à un certain montant; le juge les accorde s'il estime qu'il faut dissuader les gouvernements comme celui-ci de refaire la même chose un jour.

Should we not be concerned that the bill cover that type of criminal activity and make it a criminal offence if we want to deter people from entering into that activity?
Ne devrions-nous pas nous assurer que le projet de loi vise ce type d'activité criminelle et faire en sorte que ce soit là une infraction criminelle si nous voulons dissuader les gens d'entreprendre ce genre d'activité?