Traduction de «want to demean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

product demeaning
érosion de l'image du produit

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

for want of evidence | in default of evidence | in lack of evidence | in the absence of evidence
à défaut de preuves

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In future, they want to further tighten the straitjacket on countries such as Portugal, making them the target of demeaning pressure, blackmail and threats relating to financial capital, with the active complicity of the EU.
À l’avenir, ils veulent resserrer encore la camisole de force imposée à des pays comme le Portugal, en faisant de ceux-ci la cible d’une pression dégradante, d’un chantage et des menaces liées au capital, avec la complicité active de l’UE.

I wouldn't want to demean his intentions here.
Je ne veux nullement dévaloriser ses intentions.

Far from wanting to demean Quebecers, Pierre Elliott Trudeau wanted to raise them and make them equal citizens with other Canadians.
Loin de vouloir abaisser les Québécois, Pierre Elliott Trudeau voulait au contraire les élever, en faire des citoyens égaux des autres Canadiens.

It would not come to grips with the real lives of Canadians who want to do their part to protect wildlife and endangered species, Canadians who want to be responsible stewards of the natural environment but do not like being threatened or demeaned.
Il ne tient pas compte de la réalité quotidienne des Canadiens désireux de faire leur part pour protéger la faune et les espèces en péril et prêts à assumer leurs responsabilités comme gardiens de l'environnement naturel mais qui n'aiment pas être menacés ou dévalorisés.

We could, in no way, agree with his view that it would be demeaning for Parliament to set out detailed instructions as to what we wanted the Commission to take up in its reform package.
Nous ne pourrions d'aucune manière être d'accord avec lui lorsqu'il dit qu'il serait humiliant que le Parlement donne des instructions détaillées sur ce qu'il souhaite dans le paquet de réformes de la Commission.

There seems to be a theme of the criticism coming from the opposition that it wants to demean the opportunities of being a member of parliament.
L'opposition semble se complaire dans la critique et vouloir dénigrer les possibilités qui s'offrent aux députés.

I certainly did not want to demean your reputation.
Je ne remettais aucunement en question votre réputation.