Traduction de «want to deflect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

droop | static deflection | static behavior | static load deflection | load deflection
flexion en charge | flexion sous charge

deflection temperature under load [ DTUL | heat deflection temperature under load | heat deflection temperature | heat distortion temperature ]
température de fléchissement sous charge [ température de déformation à chaud ]

deflection coil [ deflecting coil | deflector coil | magnetic deflecting coil ]
bobine de balayage [ bobine de déviation | bobine de déflexion | bobine déviatrice magnétique | bobine de déviation magnétique ]

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

Deflection or deviation of septum (nasal)(acquired)
Déviation de la cloison (nasale) (acquise)

call deflection | call deflection service | call forwarding | CD [Abbr.] | CF [Abbr.]
déviation d'appel | renvoi des appels | service de déviation d'appel

deflection of trade | diversion of trade | trade deflection | trade diversion
détournement de trafic | détournement des flux commerciaux | réorientation des échanges | réorientation des flux commerciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as I said earlier, and as Mr. Duhaime also said, I do not want to deflect from the key features of this particular bill, although maybe at some point this committee might want to consider tax relief in the form of a refundable tax rebate or credit because it would then apply to each resident in the region, in the territory.
Par contre, comme je l'ai mentionné plus tôt, et comme M. Duhaime l'a dit, je ne veux pas passer outre les aspects clés de ce projet de loi, mais le comité pourrait à un moment donné envisager la création d'un allègement fiscal prenant la forme d'un remboursement de taxe ou d'un crédit d'impôt remboursable. Ainsi, cette mesure s'appliquerait à chaque résident de la région, du territoire.

It is a very important issue, but I do not want to deflect from this issue of calling together the provinces to talk about transferring the tax points to them, which the federal Liberal government took away some years ago.
Cette question est très importante, mais je ne veux pas m'éloigner de celle dont nous sommes saisis, soit une rencontre des provinces pour qu'elles discutent du transfert de points d'impôt dont le gouvernement libéral fédéral les a privées il y a quelques années.

Instead of answering the questions and dealing with a broken program, it wants to deflect and gets into this blaming and pointing fingers.
Plutôt que de répondre aux questions et de corriger un programme bancal, il détourne la question, jette le blâme sur les autres et les montre du doigt.

The fact is that Bloc members are not concerned about the price of gasoline this week; they simply want to deflect attention.
La vérité est que les députés du Bloc ne se préoccupent pas du prix de l'essence cette semaine, mais veulent seulement détourner l'attention.

In conclusion I want to urge the Prime Minister not to be deflected from his stated goals of reform in the Union.
Pour conclure, j’enjoins le Premier ministre de ne pas se détourner des objectifs de réforme de l’Union qu’il s’est fixés.

Economic growth is always upheld most forcefully by those who refuse to share their wealth with the less well-off and who, for this reason, want to deflect attention from the distribution issue.
Ce sont toujours ceux qui ne désirent pas partager leurs richesses avec les moins riches et qui désirent donc détourner l’attention de la question de la répartition qui défendent la croissance économique avec le plus d’ardeur.

It is not directly related to this and I do not want to deflect from the intention of the meeting, but if all members have not received a copy, I have copies here and I can answer questions.
Il n'y a pas de lien direct avec le sujet qui nous occupe et je ne veux pas nous distraire du but premier de la réunion, mais si tous les députés n'en ont pas reçu un exemplaire, j'en ai ici et je puis répondre aux questions.