Traduction de «want to curtail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

curtailment of renewable energy | curtailment of renewable energy generation | curtailment of renewable generation
délestage de la production d'énergie renouvelable

plan curtailment [ pension plan curtailment | curtailment ]
compression de régime [ compression d'un régime de retraite | compression | réduction de régime | réduction ]

plan curtailment | curtailment
compression d'un régime | réduction d'un régime | réduction | compression

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

curtail the stages
abréger les étapes

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just want to say that we need a person like you to talk not only to the government but also to the environmental movement, which actually wants to curtail the drilling of natural gas and the production of natural gas.
Je veux simplement dire que nous avons besoin d'une personne comme vous pour parler non seulement au gouvernement, mais également au mouvement environnemental qui, en fait, voudrait qu'on réduise l'exploration et la production dans le cas du gaz naturel.

Mr. Speaker, NDP members have never met a job-creating private sector policy or project that they do not want to kill, a tax they do not want to raise, a regulation they do not want to impose, a freedom they do not want to curtail, an issue they do not try to use to divide Canadians, and a fictitious problem they do not want the government to solve at great cost.
Monsieur le Président, les députés néo-démocrates insistent pour supprimer toutes les politiques ou tous les projets du secteur privé qui permettent de créer des emplois; ils insistent aussi pour augmenter les impôts, pour imposer des règlements, pour restreindre les libertés, pour trouver des questions qui contribueront à diviser les Canadiens et pour trouver des problèmes fictifs que le gouvernement devrait résoudre à grands frais.

Canada's official opposition enthusiastically supports the right of every citizen to display our national flag with pride, as it represents the freedom of expression this bill seems to want to curtail.
L'opposition officielle appuie avec enthousiasme le droit de chaque citoyen de déployer notre drapeau national avec fierté, car il représente la liberté d'expression que ce projet de loi semble vouloir restreindre.

Would government members be able to stand in this House and say, “Mr. Speaker, we want to change a number of standing orders and, by the way, we also want to curtail debate on the legislation before you, and, by a majority vote, if we win that will happen”.
Les députés ministériels pourraient-ils prendre la parole à la Chambre et dire: « Monsieur le Président, nous voulons modifier certains articles du Règlement et écourter le débat sur le projet de loi dont nous sommes saisis; si la motion est adoptée à la majorité, c'est ce qui se passera».

They want to curtail the Member States’ ability to adjust things to their own traditions and needs.
Ces forces souhaitent rogner la capacité des États membres à régler les choses selon leurs propres traditions et besoins.

Therefore, we want to curtail the abuse of the use of gill nets, not their proper use.
Aussi souhaitons-nous réduire l’utilisation abusive des filets maillants, et non leur utilisation appropriée.

The authorities who want to curtail freedom know that young people are the main protagonists of change.
Les autorités qui souhaitent réduire les libertés savent que les jeunes sont les principaux acteurs du changement.

Nobody wants to curtail civil liberties at all, and certainly no one wants to curtail them more than is necessary.
Personne ne souhaite entraver les libertés civiles, et personne ne souhaite les entraver inutilement.

Much in the same way as with self-regulation, it was evident to us from the outset that we neither want nor are able to prevent it, but it must be clear that self-regulation must not nullify this House’s legislative competence, but, as Mrs Frassoni has made very clear, we must be firm in taking action to deal with any threat to curtail our legislative competence.
Il en va relativement de même de l’autorégulation, pour laquelle il était évident, depuis le début, que nous ne voulions ni ne pouvions l’empêcher, mais il doit être clair que l’autorégulation ne doit pas infirmer le pouvoir législatif de cette Assemblée. Mais, comme l’a très clairement dit Mme Frassoni, nous devons entreprendre des actions vigoureuses afin de nous attaquer aux menaces visant à restreindre notre pouvoir législatif.