Vertaling van "want to contradict " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

bivalent contradiction
contradiction bivalente

consistency checking | contradiction checking | integrity checking
détection de similitude | maintien de la cohérence | outil de validation de la connaissance

contradict
contredire

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: I do not want to contradict you, Senator Stratton, but when the chair contacted me and asked me if I agreed that documentation be circulated in one language, I said it should be circulated in two languages.
Le sénateur Joyal : Je ne voudrais pas vous contredire, sénateur Stratton, mais lorsque le président m'a demandé si j'acceptais que la documentation soit distribuée dans une seule langue, j'ai dit qu'elle devait être distribuée dans les deux langues.

Senator Buchanan: I did not want to contradict Senator Baker, but we did pass legislation. Constitutionally, we believe it to be correct legislation.
Le sénateur Buchanan: Je ne veux pas contredire le sénateur Baker, mais nous avons adopté la loi, qui d'après nous est valable au plan constitutionnel.

– (NL) Mr President, good news from Iraq sounds, politically speaking, almost preposterous, yet, on the basis of recent, first-hand experience, and certainly in view of what I hear said in this House, I want to contradict that perception.
- (NL) Monsieur le Président, annoncer de bonnes nouvelles d’Irak semble presque absurde, politiquement parlant. Et pourtant, sur la base d’une expérience récente et de première main, et surtout considérant ce que j’ai entendu dire dans cette Assemblée, je veux m’opposer à cette perception.

Ms. Caroline St-Hilaire: I understand that you did not want to contradict the minister, but clearly.
Mme Caroline St-Hilaire: Je comprends que vous ne vouliez pas être en porte-à-faux avec le ministre, mais il est clair.

I am obliged to the Commissioner for his wide-ranging appreciation of my report, but I nevertheless want to contradict him on one point.
Je remercie le commissaire pour son appréciation générale de mon rapport, mais je voudrais cependant le contredire sur un point.

I do not want to contradict the wishes of Mr Purvis or any Member of Parliament for a more satisfactory legal basis.
Je ne veux pas décevoir M. Purvis ou tout autre député qui souhaite une base juridique plus satisfaisante.

The third point is the accent on language learning, and here I want to contradict all those who have said that this is not important.
Le troisième point est l'accent qui est placé sur l'apprentissage des langues - et je tiens à contredire tous ceux qui affirment que ce n'est pas important.

Therefore, if we look at things from that angle, we are looking at them from the angle of women’s rights, which are the equivalent of human rights, and I believe that with this in mind, unless we want to contradict ourselves, we must vote in favour of Mrs Van Lancker’s report.
Donc, si nous sommes dans cette logique-là, nous sommes dans la logique du droit des femmes qui est l'équivalent de bien des droits de l'homme et c'est de ce point de vue-là, je trouve, si nous ne voulons pas nous mettre en contradiction avec nous-mêmes, qu'il faut voter le rapport de Mme Van Lancker.

Mr. Kenneth Rowe: I don't want to contradict Mr. Milton, but in his defence, perhaps, sometimes presidents don't always understand what their people are doing.
M. Kenneth Rowe: Je ne veux pas contredire M. Milton, mais à sa défense, je dirais que les présidents de société ne sont pas toujours au courant des faits et gestes de leurs employés.

Senator Boisvenu: I do not want to contradict you, but I do not believe so.
Le sénateur Boisvenu : Je ne veux pas vous contredire, mais je ne crois pas.