Traduction de «want to congratulate senator kinsella » (Anglais → Français) :

Senator Taylor: I want to congratulate Senator Kinsella for a very noble effort on what might be a weak cause.
Le sénateur Taylor: Je tiens à féliciter le sénateur Kinsella pour les vaillants efforts qu'il déploie pour défendre une cause assez chancelante.

Jaffer: Honourable senators, I want to first congratulate Senator Kinsella for the brave presentation he made today.
Jaffer : Honorables sénateurs, je tiens d'abord à féliciter le sénateur Kinsella pour le courageux discours qu'il a livré aujourd'hui.

I particularly want to congratulate Senator Noël Kinsella on his assuming the role of the Leader of the Opposition. I also wish to congratulate Senator Stratton on his appointment as deputy leader and Senator Tkachuk, my seatmate, on assuming the role of caucus chair.
J'aimerais féliciter tout particulièrement le sénateur Noël Kinsella d'avoir assumé le rôle de leader de l'opposition, de même que le sénateur Stratton d'avoir été nommé leader adjoint et le sénateur Tkachuk, mon voisin de banquette, d'avoir été nommé président du caucus.

Hon. Noël A. Kinsella (Leader of the Opposition): Honourable senators, by way of preamble, I want to congratulate Senator Andreychuk and the members of the Standing Senate Committee on Human Rights for three excellent initiatives that they will undertake.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader de l'opposition) : En guise de préambule, je tiens à féliciter le sénateur Andreychuk et les membres du Comité sénatorial permanent des droits de la personne des trois excellentes études qu'ils vont entreprendre.

Senator Kenny: Honourable senators, first, I want to congratulate Senator Kinsella on accomplishing the nearly impossible in pronouncing what MMT stands for.
Le sénateur Kenny: Honorables sénateurs, je tiens d'abord à féliciter le sénateur Kinsella qui a réussi l'exploit presque impossible qui consiste à prononcer l'appellation que représente le MMT.