Traduction de «want to condemn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

inverse condemnation [ reverse condemnation ]
arrêt infirmatif de jugement [ infirmation de jugement ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

condemned vehicles
véhicules mis au rebut

batch condemnation
condamnation des lots

conviction | condemnation | sentence
condamnation

condemnation
condamnation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, I want to condemn an injustice with respect to the former BC Mine workers of Black Lake.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, je désire dénoncer une injustice envers les ex-travailleurs de la Mine BC de Black Lake.

If we want to condemn the use of torture by Iranian authorities, then the Senate should simply condemn the use of torture by Iranian authorities.
Si on veut condamner l'utilisation de la torture par les autorités iraniennes, que cette Chambre condamne l'utilisation de la torture par les autorités iraniennes, point.

In short, we want to condemn the alleged infringements of fundamental political rights, but without going to the extreme of placing the Government of Nicaragua in a difficult situation, so that it can go on performing its role of supporting the most deprived strata of its society.
Pour résumer, nous entendons condamner les prétendues violations de droits fondamentaux politiques, mais sans tomber dans l’extrême consistant à placer le gouvernement du Nicaragua dans une situation difficile, et ce afin de lui permettre de continuer à remplir son rôle de soutien des couches défavorisées de sa société.

So we do not want to condemn alcohol as such or lay down new laws.
Nous ne souhaitons donc pas condamner l'alcool en tant que tel, ni établir de nouvelles lois.

On a personal note, I want to condemn the fact that the most effective operations to recover fuel in the high seas, carried out by the Basque Country’s fishing fleet, are to date the only operations in the entire Spanish State not to have received the aid provided for in the Community Regulation.
D’un point de vue personnel, je voudrais condamner le fait que les opérations les plus efficaces de récupération du fioul en haute mer, effectuées par la flotte de pêche du Pays basque, soient à ce jour les seules opérations de tout l’État espagnol à ne pas avoir bénéficié des aides prévues par la législation communautaire.

If they want to condemn us, perhaps they had better look in the mirror because they should be condemning themselves (1640) Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Madam Speaker, I do agree with the member opposite that using today's supply day motion to criticize the government about failing to subsidize a profitable organization really is a waste of time.
S'ils veulent nous condamner, ils feraient peut-être mieux de se regarder dans le miroir parce qu'ils devraient se condamner eux-mêmes (1640) M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je conviens avec le député d'en face que c'est vraiment une perte de temps d'utiliser la motion de la journée de l'opposition pour critiquer le gouvernement de ne pas avoir subventionné une organisation rentable.

Do members opposite wish to condemn the premier of Quebec too or do they want to condemn local business people or Canadian auto worker unions that have worked hard to find a better solution?
Les députés d'en face veulent-ils condamner aussi le premier ministre du Québec, les gens d'affaires locaux ou encore les syndicats des travailleurs et travailleuses canadiens de l'automobile, qui ont travaillé fort pour trouver une solution meilleure?

I for my part want to condemn all rape and all slavery.
Pour ma part, je condamnerais toutes les formes de viol et toutes les formes d'esclavage !

I certainly do not want to condemn all State aid.
Je ne condamne certes pas toutes les aides d’État.

We do not want to condemn everything the government does but we do think that some of those important issues should be debated here on the floor of the House of Commons.
Nous ne voulons pas condamner tout ce que le gouvernement fait, mais nous pensons que certaines de ces questions importantes devraient être débattues à la Chambre des communes.