Vertaling van "want to conclude by thanking colleagues " (Engels → Frans) :

I want to conclude by thanking all of those from the government side who sit on the immigration committee.
En conclusion, je remercie tous les ministériels qui siègent au Comité de l'immigration.

And I want to thank all the colleagues that participated in the more than 2,000 public events across Europe that the Commission organised since March.
Mes remerciements vont également à tous les collègues qui ont participé aux plus de 2 000 événements publics que la Commission a organisés depuis mars un peu partout en Europe.

I know the rules of the House do not allow me to endorse a petition but I do want to conclude by thanking everyone who has signed this petition and who is actively engaged in working toward the passage of my bill.
Je sais que le Règlement ne me permet pas de souscrire à une pétition, mais je tiens à remercier tous les gens qui ont signé la pétition et qui s'emploient activement à faire adopter mon projet de loi.

While the rules of the House do not allow me to endorse a petition, I do want to conclude by thanking everyone who is actively engaged in working toward the passage of my bill.
Le Règlement de la Chambre m'interdit d'appuyer une pétition, mais je tiens à remercier toutes les personnes qui travaillent activement en vue de faire adopter mon projet de loi.

I want to conclude by thanking colleagues from all parties who have asked me questions and contributed to the debate.
En terminant, je voudrais remercier mes collègues, tous partis confondus, qui sont venus me trouver pour me poser des questions et pour nourrir le débat.

I want to conclude by thanking you, Madam Secretary of State, and our distinguished guests from Tunisia and from the new Member States who have come here today.
Je souhaite conclure en vous remerciant, Madame la Secrétaire d’Etat, ainsi que nos invités tunisiens et ceux venus des nouveaux Etats Membres.

I want to conclude by thanking all my fellow MEPs.
Pour conclure, je souhaite remercier tous mes collègues.

I want to conclude by thanking you for your contributions and for all your work.
Je voudrais conclure, Mesdames et Messieurs, en vous remerciant de votre collaboration et de votre travail.

I want to conclude by thanking the Commission and the Portuguese Presidency, as well as Parliament’s Conciliation Committee, for their extremely constructive cooperation.
Je terminerai en remerciant la Commission et la Présidence portugaise, mais aussi le comité de conciliation du Parlement pour leur excellente collaboration.