Vertaling van "want to comment on what senator morin said " (Engels → Frans) :

Senator Buchanan: I want to comment on what Senator Pearson said.
Le sénateur Buchanan: J'aimerais traiter de ce que le sénateur Pearson a dit.

In response to your question, I want to comment on what Senator Dawson said.
Pour répondre à votre question, je voulais commenter les propos du sénateur Dawson.

Senator Plett: I have one more question, but, Mr. chair, I do want to comment on what Mr. Wiens said about the robotic system.
Le sénateur Plett : J'ai une autre question, monsieur le président, mais j'aimerais d'abord faire un commentaire sur ce que M. Wiens a dit au sujet de son système robotisé.

Senator Lynch-Staunton: I want to comment on what Senator Morin said, because he underlines the problem that this bill will cause.
Le sénateur Lynch-Staunton: Je veux commenter ce que le sénateur Morin a dit, parce qu'il souligne les problèmes que ce projet de loi va causer.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to make any comment on what Mrs Jackson has just said.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne veux pas faire de commentaire sur ce que M Jackson vient de dire.

I do not want to repeat what has already been said, simply to make a brief additional comment: We were recently in Kosovo, where there are many areas of land where we as the European Union are, however, not doing anything to enable the simple people there to develop appropriate agriculture.
Je ne veux pas répéter ce qui a déjà été dit, mais simplement ajouter un bref commentaire supplémentaire: nous étions récemment au Kosovo, où l'Union européenne, qui est pourtant présente en de nombreux endroits du territoire, ne fait rien pour aider les populations qui y vivent à développer une agriculture appropriée.

There is a specific question I wanted to put to you, Mr Solana, or rather, a comment I wanted to make following on from what Commissioner Patten said.
Je souhaite vous poser une question particulière, Monsieur Solana. Il s’agit plutôt d’un commentaire que je tiens à faire dans la foulée de l’intervention du commissaire Patten.

I am sure that the United Kingdom Government will, as ever, take close note of what the honourable Member has said and I am sure – this also relates to the point that Baroness Ludford made – that both the government in the United Kingdom and the government in the Netherlands will want to reflect on the issue of ratification in view of the comments of the chief prosecutor at The Hague.
Je suis certain que le gouvernement britannique prendra, comme toujours, bonne note de ce que cet honorable député a déclaré et je suis sûr - cela porte également sur le point soulevé par la baronne Ludford - que le gouvernement britannique ainsi que le gouvernement néerlandais souhaiteront se pencher sur la question de la ratification à la lumière des commentaires du procureur général à La Haye.

Fischler, Commission (DE) Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, I just want to make a few comments of an agricultural nature in relation to what my fellow-Commissioner Mr Lamy has already said.
Fischler, Commission. - (DE) Monsieur le Président, honorables parlementaires, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire quelques commentaires de nature agricole en relation avec ce que mon collègue commissaire M. Lamy a déjà dit.

Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, I want to comment about what has been said in this debate tonight.
Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai des observations à faire sur ce qui a été dit au cours du débat de ce soir.