Vertaling van "want to comment briefly on what " (Engels → Frans) :

I wanted to comment briefly on Senator Ringuette's comments.
Je veux répondre brièvement aux observations du sénateur Ringuette.

Mr. Speaker, I just want to comment briefly and reserve the possibility of making further comments later.
Monsieur le Président, j'aimerais intervenir brièvement et avoir la possibilité de formuler d'autres observations plus tard.

It is not possible for me to go through all the comments that were made during the debate, but I want to comment briefly on a few crucial points, one of which concerns the definition of documents under Article 3.
Il m’est impossible de passer en revue tous les commentaires qui ont été faits au cours du débat, mais je voudrais commenter brièvement quelques points cruciaux, dont l’un concerne la définition des documents selon l’article 3.

I want to comment briefly on what is termed the Danish problem, which is to be regarded as a technical complication.
Je voudrais commenter brièvement ce qu'on appelle le problème danois.

I wanted to comment briefly on your remark about transport policy being discussed in the morning for once.
Je souhaite apporter un bref commentaire sur votre remarque concernant le fait que la politique des transports est, pour une fois, examinée en matinée.

– (FR) Madam President, I wanted to comment briefly on the report by Mr Stevenson.
- Madame la Présidente, je voulais dire un mot sur le rapport de Struan Stevenson.

I want to comment briefly on a number of questions which have been raised here.
Je voudrais m'exprimer brièvement sur quelques-unes des questions qui ont été soulevées ici.

I also want to comment briefly on Senator Doody's motion in amendment.
Je veux aussi parler brièvement de la motion d'amendement du sénateur Doody.

I wanted to comment briefly on what Senator Sibbeston said with regard to the community well-being.
Je voudrais commenter brièvement les propos du sénateur Sibbeston au sujet du bien-être des collectivités.

Can you comment briefly on what sort of access people have to air side, what sort of checks take place, not just generally around the airport?
Pouvez-vous parler brièvement du genre d'accès qu'ont les gens au côté piste, du type de contrôles qu'il y a en place, pas seulement les contrôles qui sont exercés de manière générale autour de l'aéroport?