Traduction de «want to commend senator oliver » (Anglais → Français) :

Mr. David Griffin, Executive Officer, Canadian Police Association: We appreciate the opportunity to appear before the committee this afternoon and we want to commend Senator Oliver for bringing this bill forward.
M. David Griffin, membre exécutif de l'Association canadienne des policiers: Nous vous remercions de nous donner la possibilité de comparaître devant votre comité cet après-midi et nous remercions le sénateur Oliver d'avoir proposé ce projet de loi.

I want to express my gratitude to you for the way in which you have handled it and, in particular, I want to commend Senator Jaffer, who is the critic on this bill, and Senator Martin, who is the government sponsor of the bill in the Senate, for the way you two specifically have brought your duties to this bill.
Je tiens à vous exprimer ma gratitude pour la façon dont vous vous êtes comportés, et je veux souligner en particulier le travail du sénateur Jaffer — la porte-parole de l'opposition en ce qui concerne ce projet de loi — et du sénateur Martin — la marraine de ce projet de loi au Sénat.

I want to commend senators on both sides, particularly Senator Oliver, Senator Stratton and Senator Andreychuk, who have been diligent in the hearings on these issues.
Je tiens à féliciter les sénateurs des deux côtés, en particulier les sénateurs Oliver, Stratton et Andreychuk, qui se sont montrés consciencieux au cours des audiences portant sur ces questions.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I commend Senator Oliver for his comprehensive statement, which is consistent with what is set out in the Oliver-Milliken report.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je tiens à féliciter le sénateur Oliver de son exposé complet, lequel est conforme à ce qui figure dans le rapport Milliken-Oliver.

Hon. E. Leo Kolber: As the Chairman of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, I should like to commend Senator Oliver for his amendment.
L'honorable E. Leo Kolber: En tant que président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, je félicite le sénateur Oliver pour son amendement.