Vertaling van "want to commend my colleague from red deer " (Engels → Frans) :

I want to thank my colleague from Red Deer, the Department of Foreign Affairs, and Michelle Cadieux and her staff at the Canadian Co-operation Office in Katmandu for all their help.
Je remercie le député de Red Deer, le ministère des Affaires étrangères, Mme Michelle Cadieux et ses adjoints du Bureau canadien de coopération, à Katmandou, pour l'aide qu'ils ont apportée.

Mr. Speaker, my question for my colleague from Red Deer gave an indication of our position.
Monsieur le Président, par le biais de la question posée à mon collègue de Red Deer, j'avais déjà commencé à donner un aperçu de notre position.

Mr. James Bezan (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, I want to thank my colleague from Essex for his intervention on this motion brought forward by my colleague from Red Deer.
M. James Bezan (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'Essex de son intervention sur la motion présentée par le député de Red Deer.

Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, I want to commend my colleague from Red Deer for his excellent presentation.
M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter le député de Red Deer pour son excellent exposé.

I commend my colleague from Red Deer on his response to that ridiculous question from the Liberal member opposite. He pointed out that the Canada pension plan is flawed.
Qu'il me soit permis de féliciter mon collègue de Red Deer pour avoir rappelé, en réponse à la question ridicule du député libéral d'en face, que le régime de pensions du Canada est lacunaire.