Vertaling van "want to assure senator lynch-staunton " (Engels → Frans) :

Senator Cools: I want to assure Senator Lynch-Staunton that I am not attempting to take advantage of the fact that there is only one member of the opposition present.
Le sénateur Cools: Je tiens à ce que le sénateur Lynch-Staunton sache que je n'essaie pas de profiter du fait qu'il n'y a ici qu'un seul membre de l'opposition.

Senator Graham: I want to assure Senator Lynch-Staunton that, as a matter of fact, the chronology was really the reverse.
Le sénateur Graham: Je tiens à assurer au sénateur Lynch-Staunton que, chronologiquement, les choses se sont passées à l'inverse.

Senator Graham: I do not want to define Senator Lynch-Staunton's assertions as offensive.
Le sénateur Graham: Je ne dis pas que les propos du sénateur Lynch-Staunton ont un caractère offensant.

In any event, I can assure Parliament that the Commission will want to join honourable Members in trying to persuade Senators to think again.
En tout état de cause, je peux assurer le Parlement que la Commission se joindra volontiers aux honorables parlementaires afin de persuader les sénateurs américains de reconsidérer leur décision.

Senator Jaffer has had her name down, and Senator Joyal, and I certainly want to give Senator Lynch-Staunton his opportunity to question these witnesses because I know he has words of wisdom to say.
Madame le sénateur Jaffer et monsieur le sénateur Joyal ont demandé à prendre la parole, et je veux certainement donner au sénateur Lynch Staunton la possibilité de poser des questions aux témoins parce je sais qu'il peut nous faire bénéficier de sa sagesse.

If we are to set up a hearing process to deal with this issue, we may want to ask Senator Lynch-Staunton not only to give his own wisdom but also to report on the commentary by colleagues on both sides.
Si nous souhaitons tenir des audiences à ce sujet, il faudra peut-être demander au sénateur Lynch-Staunton non seulement de nous faire part de ses sages observations, mais également de nous faire rapport de l'opinion de ses collègues des deux côtés.