Vertaling van "want to admit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

security admitted to the second market | security admitted to the exchange unlisted securities market | security admitted to the unlisted securities market
titre admis au second marché

temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person
étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

F permit | permit F | permit for provisionally admitted foreign nationals | permit for temporarily admitted aliens
permis F | livret F | livret pour étrangers admis provisoirement

admit in evidence [ admit as evidence | accept as evidence ]
admettre en preuve

admitted into evidence [ admitted as evidence ]
admis comme preuve [ admis en preuve ]

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

temporarily admitted refugee
réfugié admis à titre provisoire | réfugiée admise à titre provisoire | réfugié admis provisoirement | réfugiée admise provisoirement [ RAP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Action Plan consists of support for timber-producing countries, efforts to develop multilateral collaboration to combat the trade in illegally harvested timber, voluntary measures to support governments wanting to ensure that illegally harvested timber from their territory is not admitted to the EU market, public procurement policy, private sector initiatives, measures to avoid investment in activities which encourage illegal logging, and conflict timber.
Le plan d'action comporte plusieurs volets: soutien aux pays producteurs de bois, efforts pour renforcer la collaboration multilatérale dans la lutte contre le commerce du bois récolté illégalement, mesures volontaires pour aider les gouvernements désireux d'empêcher l'entrée de bois récolté illégalement sur leur territoire sur le marché de l'UE, politique en matière de marchés publics, inititiatives du secteur privé, mesures destinées à dissuader les investissements dans des activités qui encouragent l'exploitation illégale, et bois de la guerre.

Certainly we don't want to see or admit to any such red lines, because we do not want to admit to and we don't want to be within this influence or sphere of influence of Russia.
Nous refusons de reconnaître l'existence de cette ligne rouge, car nous refusons de reconnaître la sphère d'influence de la Russie et d'en faire partie.

That means that you will inadvertently exclude some of the students Dr. Hamdullahpur wants to admit, or some of the tourists I'm sure Mr. Goldstein wants to admit.
Cela signifie que, par inadvertance, vous allez exclure certains des étudiants que M. Hamdullahpur aimerait laisser entrer ou certains des touristes que, j'en suis sûr, M. Goldstein veut laisser entrer.

In another example, a child, who was a Romanian national of Roma ethnic origin, suffered an injury, but none of the hospitals in the city of Messina wanted to admit him.
Un autre cas concerne un enfant roumain d’origine rom victime d’une blessure et qu’aucun des hôpitaux de la ville de Messine n’a voulu accueillir.

The European Commission is hiding behind the slogan of free competition, not wanting to admit to itself that during a period of massive price rises on a global scale some sections of the economy need to be protected, as Asiatic countries are doing.
La Commission européenne se retranche derrière le slogan de la libre concurrence, se refusant à admettre que, dans une période d’augmentation massive des prix à l’échelle mondiale, certains secteurs de l’économie doivent être protégés, comme le font les pays asiatiques.

It abandoned the Non-Proliferation Treaty in 2003, and therefore is under no obligation to comply with it. It abandoned the Non-Proliferation Treaty because it did not want to admit inspectors, which is something that is mandatory under the Non-Proliferation Treaty.
Elle en est sortie en 2003 et n’est dès lors pas obligée de le respecter. Elle est sortie du traité sur la non-prolifération parce qu’elle ne voulait pas accepter la visite d’inspecteurs, chose obligatoire dans le traité sur la non-prolifération.

No one wants to admit that a policy of indifference continues to be pursued in the face of the worsening economic and social situation, turning a blind eye to high levels of unemployment, poverty and social exclusion and an increase in social inequity, and a deaf ear to the protests of workers threatened by relocation and restructuring by multinationals.
Personne ne veut admettre que l’on continue à poursuivre une politique d’indifférence face à l’aggravation de la situation économique et sociale, que l’on ferme les yeux sur les hauts niveaux de chômage, de pauvreté et d’exclusion sociale et l’augmentation de l’inégalité sociale, et que l’on ferme l’oreille aux protestations des travailleurs menacés par les délocalisations et les restructurations opérées par les multinationales.

I want to put things in perspective. The Reform Party does not want to admit this but the flat tax is designed to assist and help anybody who has an income of over $200,000.
Il ne l'admettra jamais, mais l'impôt uniforme vise à aider quiconque a un revenu supérieur à 200 000 $.

Whether we want to admit it or not, or whether the urban area wants to admit it or not, that ag industry plays a major part in our national economy.
Qu'on le veuille ou non ou que les régions urbaines soient prêtes à le reconnaître ou non, le secteur agricole joue un rôle extrêmement important dans notre économie nationale.

If the country wants to go into the next century with a proper system of government and a proper system of checks and balances, it needs a powerful, elected and independent Senate, whether it wants to admit it or not.
Qu'on le veuille ou non, si le pays veut entrer dans le nouveau siècle avec un bon système de gouvernement, avec un bon système de freins et de contrepoids, il a besoin d'un sénat élu et indépendant.