Traduction de «want to abrogate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

for want of evidence | in default of evidence | in lack of evidence | in the absence of evidence
à défaut de preuves

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

repeal [ abrogation | annulment | revocation ]
abrogation

classified advertisements | classified ads | classifieds | small ads | smalls | want ads
annonces classées | petites annonces | petites annonces classées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not want to abrogate my responsibility to some other group and tell them that it should determine what I should be paid, what my pension should be, what my benefits should be and what my perks should be.
Je ne veux pas céder ma responsabilité à un autre groupe et lui demander de déterminer ma rémunération, ma pension, mes avantages et mes à-côtés.

I particularly would commend to all of us a review of the consultation that was done. It indicates clearly the position of the major organizations that represent parents, teachers, and users of the service, who feel very strongly that the abrogation of section 93.There are fifteen who do not want that abrogation and three are for it.
Je voudrais d'abord recommander à tous de revoir le texte de la consultation qui a eu lieu et dont ressort clairement la position des principales organisations représentant les parents, les enseignants et les usagers du service, qui sont fermement persuadés que l'abrogation de l'article 93.Il y en a quinze qui ne veulent pas de cette abrogation, et trois qui sont en sa faveur.

But instead of doing that, the federal government came forward with a three-pronged strategy that they said would prevent bulk water exports in the context of trade agreements, because they didn't want to abrogate or threaten their obligations under the trade agreements.
Au lieu de cela, le gouvernement fédéral a présenté une stratégie à trois volets qui, selon lui, empêcherait les exportations massives d'eau dans le contexte des accords commerciaux, car il ne souhaitait pas abroger ni mettre en péril ses engagements pris en vertu des accords commerciaux.

If we want to abrogate our support of the one-China policy we followed in the past, we should do so directly, rather than by hiding it within paragraph 35 on the WHO.
Si nous souhaitons retirer notre soutien à la politique d'une Chine unique que nous avons suivie par le passé, nous devrions le faire directement, au lieu de le camoufler dans le paragraphe 35 relatif à l'OMS.

The Council wanted to abrogate Parliament’s position on non-payment, suggesting it was an ethical question outside the competence of the EU.
Le Conseil souhaitait annuler la position du Parlement concernant la gratuité en arguant du fait que ce dossier était une question éthique qui ne relève pas de la compétence de l’Union.

The issue the member touches upon is that we do not want to abrogate responsibilities.
Ce que disait le député, c'est que nous ne voulons pas renoncer à nos responsabilités.

It is no coincidence that in order for the national missile defence plan to even be considered, the anti-ballistic missile treaty had to be abrogated by the United States (1205) A longstanding arms control treaty had to be abrogated unilaterally by the United States in order for the very thing the government wants to talk to the United States about to be able to happen.
Ce n'est pas un hasard si les États-Unis ont dû annuler le Traité sur les missiles anti-balistiques avant de pouvoir même songer au projet de défense antimissile (1205) Il aura fallu que les États-Unis annule unilatéralement un traité sur le contrôle des armements conclu il y a des années pour que se produise justement ce dont le gouvernement veut discuter avec les Américains.