Vertaling van "want their basic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... while preserving the fundamental elements of their unity and their basic aims
... en préservant les éléments constitutifs de leur unité et leurs objectifs fondamentaux

expanding their basic production
l'expansion de leurs productions fondamentales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States report that they want to mainstream Roma issues and to use mutual learning and of peer reviews to explore how to improve their initiatives on desegregation and on access to education, employment and basic social services.
Des États membres indiquent également vouloir intégrer la problématique des Roms dans toutes les politiques et recourir à l'apprentissage mutuel ainsi qu'à l'évaluation par les pairs pour déterminer les moyens d'améliorer leur action en faveur de la déségrégation et de l'accès à l'éducation, à l'emploi et aux services sociaux de base.

I want all workers across the EU to be clearly covered by the basic rules, independent of their employment status, be them IT platform workers or delivery people.
Je veux que tous les travailleurs dans l'UE – qu'ils soient collaborateurs de plate-forme informatique ou livreurs – soient clairement couverts par les règles de base, indépendamment de leur statut professionnel.

What I hear from Metis people at the community level is they want respect and accommodation for land; they want their basic issues dealt with.
Les gens des collectivités métisses me disent qu'ils veulent du respect et du soutien pour le territoire; ils veulent qu'on trouve des solutions à leurs problèmes fondamentaux.

I have nothing against the nine other Canadian provinces wanting a basically standardized social program system across Canada. That is their choice.
Je n'ai rien contre le fait que les neuf autres provinces du Canada puissent vouloir un régime de programmes sociaux qui soit quasi uniforme à travers le Canada, c'est leur choix.

I heard from the Standing Committee of Aboriginal Peoples and Northern Development that they want to basically find a shortcut to putting votes on what individual First Nations want to do with their lands.
J'ai entendu le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord dire qu'il voulait trouver un raccourci pour faire voter les Premières nations à propos de ce qu'elles veulent faire de leurs terres.

Under Option 2, the basic principle would be that Member States are free to adopt the rates level they want on their choice of goods and services, provided this does not create risks of unfair tax competition or unduly complicate the VAT system.
Dans le cadre de l'option 2, le principe de base serait que les États membres sont libres d'adopter le niveau de taux qu'ils veulent pour les biens et services qu'ils ont sélectionnés, à condition que cela n'entraîne pas de risques de concurrence fiscale déloyale ni ne complique le système de TVA outre mesure.

In my opinion, the fact that they come from different beliefs and the fact that they want to basically control them is mainly the reason for their persecution.
À mon avis, le motif de leur persécution est qu'ils ont des croyances différentes et qu'on cherche, de façon générale, à les contrôler.

Their view was that they wanted to basically get away from the sort of regulation that had been associated with the sugar industry, and they were prepared to move away from it if the industry agreed on that movement.
Il voulait essentiellement se départir du type de réglementation qui avait été associée avec l'industrie du sucre et il était prêt à le faire si l'industrie acceptait ce changement.

While the governments are clinging on to their claims to power, the citizens want a European democracy, they want a social dimension, they want their basic rights, and they want a better constitution.
Pendant que les gouvernements s’accrochent à leurs revendications de pouvoir, les citoyens veulent une démocratie européenne, ils veulent une dimension sociale, ils veulent leurs droits fondamentaux et ils veulent une meilleure Constitution.