Vertaling van "want the ethics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cope with ethical dilemmas in genetic testing | make judgements about the ethical limits of genetic testing | consider ethical dilemmas of genetic testing | manage ethical dilemmas in genetic testing
gérer les dilemmes éthiques dans le cadre du dépistage génétique

Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner [ Office of the Ethics Commissioner | Office of the Ethics Counsellor ]
Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique [ Bureau du commissaire à l'éthique | Bureau du conseiller en éthique ]

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

The Report of the Ethics Counsellor on the Activities of the Office of the Ethics Counsellor to ---
Rapport du conseiller en éthique sur les activités du Bureau du conseiller en éthique jusqu'au ...

the Court shall decide whether to reject the application on the ground of want of form
la Cour décide si l'inobservation de ces conditions entraîne l'irrecevabilité formelle de la requête

institutional review board | IRB | independent ethics committee | IEC | ethics review committee | ethics committee | committee for the protection of subjects
comité d'éthique indépendant | CEI | comité d'examen de l'établissement | CEE | comité d'éthique | comité consultatif de protection des personnes

Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

for want of evidence | in default of evidence | in lack of evidence | in the absence of evidence
à défaut de preuves

Code of Ethics of the IIA (nom neutre) | Institute of Internal Auditors' Code of Ethics (nom neutre)
code de déontologie des auditeurs internes

person wanted by the police
personne recherchée par la police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The use, if any, of human stem cells, be they adult or embryonic, depends on the judgment of the scientists in view of the objectives they want to achieve and is subject to stringent ethics review.
L'utilisation éventuelle de cellules souches humaines, qu'elles soient adultes ou embryonnaires, est laissée à l'appréciation des scientifiques compte tenu des objectifs qu'ils souhaitent atteindre et est soumise à un strict contrôle éthique.

They want coordination and monitoring where there was a lack of governance and, in response to a lack of transparency and greed, they want the ethics of responsibility to be restored.
Elles veulent de la coordination et de la surveillance là où il y a eu un manque de gouvernance. Face au manque de transparence et à la cupidité, elles veulent que nous rétablissions le sens des responsabilités.

As the market gets bigger, there is a temptation for more and more players to want an ethical label, but they do not want to pay the real price.
Puisque le marché croît, de plus en plus d’acteurs sont tentés d’avoir un label éthique, mais ils ne veulent pas en payer le prix réel.

In the first place, although we are all aware that globalisation is going on, I do believe, in contrast to Mr Mölzer, who spoke just now, that we have to seize it as an opportunity if we want to take the right action. Secondly, we have to observe what the World Trade Organisation does about it, and strengthen the UN as the world’s ethics organisation alongside it.
Tout d’abord, bien que nous soyons tous conscients que la mondialisation continue, je pense, à l’opposé de M. Mölzer qui vient juste de s’exprimer, que nous devons, si nous voulons agir de manière appropriée, la considérer comme une occasion à saisir. Deuxièmement, nous devons observer les actions entreprises à cet égard par l’Organisation mondiale du commerce et renforcer la position des Nations unies en tant qu’organisation représentant l’éthique mondiale à ses côtés.

We want to develop the opportunity for creating better drugs with the help of biotechnology, naturally taking moral and ethical dimensions into account.
Nous voulons développer la possibilité qu'offre la biotechnologie de créer de nouveaux moyens thérapeutiques, en tenant compte, naturellement, de ses dimensions morales et éthiques.

Not only is it fundamental to the enlargement to see the acquis communautaire adopted in the material sense prior, more than anything we want attention to be given to the ethical dimension.
L’acquis communautaire revêt à nos yeux une importance primordiale sur le plan matériel, mais nous réclamons surtout l’attention en ce qui concerne l’acquis éthique.

The Index follows the development of Socio-Ethical accounts that may be used by companies that want to display key figures regarding their social responsibility.
L'indice suit le développement de comptes socio-éthiques qui peuvent être utilisés par les entreprises souhaitant donner des chiffres clés concernant leur responsabilité sociale.

Full ingredient labelling will not only ensure optimal consumer information as to the composition of a food product but will at the same time ensure the necessary information for those consumers who for health or ethical reasons have to, or want to, avoid certain ingredients.
L'étiquetage de tous les ingrédients garantira non seulement une information optimale du consommateur sur la composition d'un produit alimentaire, mais fournira aussi les renseignements nécessaires aux consommateurs qui, pour des raisons de santé ou d'éthique, doivent ou veulent éviter certains ingrédients.