Traduction de «want the airline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

perform promotional activities for the air transport carrier at events | promote the airline at events | advertise the airline at events | promote the air transport operator at events
promouvoir le transporteur aérien lors d'événements

Association of Airlines of the European Community | European Communities Independent Airlines Association | ACE [Abbr.]
Association des compagnies aériennes de la Communauté européenne | ACE [Abbr.]

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

the Court shall decide whether to reject the application on the ground of want of form
la Cour décide si l'inobservation de ces conditions entraîne l'irrecevabilité formelle de la requête

Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]
Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]

person wanted by the police
personne recherchée par la police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He wants our airline industry to serve all parts of Canada at fair prices and to be capable of competing with the biggest and best airlines in the world.
Il souhaite que notre industrie puisse desservir toutes les régions du Canada à des prix raisonnables tout en pouvant faire concurrence aux plus grandes et aux meilleures sociétés aériennes au monde.

It depends sometimes how many choke points you want in the airport, how many times you want the airline employees to go through.
Cela dépend parfois du nombre de points de passage obligés que vous voulez avoir dans l'aéroport, du nombre de fois que vous voulez que les employés des compagnies aériennes montrent patte blanche.

Canadians tend to want their airlines to provide a higher level of service, such as wanting the meal to be slightly better and not to have to pay for the movie, etc., whereas Americans tend to go the other way.
En règle générale, les Canadiens s'attendent à un niveau de service plus élevé de la part de leurs lignes aériennes; ils s'attendent à ce que le repas soit un peu meilleur et ne veulent pas avoir à payer pour visionner le film, etc., tandis que la tendance chez les Américains est plutôt à l'inverse.

We have a market set where the government has said we want two airlines, and we will subsidize an airline.
Le marché a été décidé par le gouvernement qui a dit qu'il voulait deux compagnies aériennes et qu'il allait en subventionner une.

I'd like to think, Minister, that our report was a little bolder in its vision in terms of where we wanted competition and where we wanted the airline industry to go, especially in light of the dominant carrier scenario.
Monsieur le ministre, j'aurais aimé croire que notre vision de la concurrence et de l'orientation de l'industrie du transport aérien était un peu plus audacieuse dans notre rapport, surtout dans le contexte du scénario du transporteur dominant.

Tomorrow, during a two-hour discussion attended by the President of the Commission, Mr Barroso, we want to think about the situation in Europe, because mobility has fallen, airlines are in danger, and we are faced with unemployment in places where there are large airports and where European airlines might collapse if they are not able to serve passengers for many days.
Demain, au cours d’un débat de deux heures auquel assistera le président de la Commission, M. Barroso, nous mènerons une réflexion sur la situation en Europe, parce que la mobilité est en recul, des compagnies aériennes sont en danger et nous sommes confrontés au chômage là où il y a de grands aéroports et où des compagnies aériennes européennes pourraient tomber en faillite si elles ne peuvent servir des passagers pendant plusieurs jours.

We want a global agreement and we also want to include in it flights from third countries. However, it is about time that the airlines helped us out.
Mais il est grand temps que les compagnies aériennes nous aident un peu.

It is certainly not what the airlines wanted, and there was every likelihood that these airlines would have complied with American requirements anyway.
C'est n'est certainement pas ce que les compagnies aériennes voulaient, mais il était fort probable que ces compagnies aériennes se seraient de toute façon conformées aux exigences américaines.

If we want to bring pressure to bear it should be on those who can deliver a solution – and that is not the airlines.
Si nous voulons faire pression de manière efficace, il faudrait que cette pression s'exerce sur ceux qui peuvent apporter une solution - et ce ne sont pas les compagnies aériennes qui ont ce rôle.

– Madam President, before the debate begins, I just want to pass on the feelings of the people in Ireland regarding the future of our national airline Aer Lingus.
- (EN) Madame la Présidente, avant d'entamer les débats, je voudrais simplement exprimer le sentiment des Irlandais concernant l'avenir de notre compagnie aérienne nationale, Aer Lingus.