Traduction de «want specific advice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise on buying specific animals | offer advice on animal purchase | advise on animal purchase | provide recommendations on animal purchase
donner des conseils sur l’achat d’un animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to why we do not level the formula out and do it on the per capita gross domestic product, I would probably be the last person in the House one would want specific advice from on creating a formula.
En ce qui concerne la question de savoir pourquoi nous n'égalisons pas la formule en fonction du produit intérieur brut par habitant, je serais probablement la dernière personne à la Chambre à qui l'on voudrait demander des conseils précis sur l'établissement d'une formule.

The main specific advice I want to share today is the importance of infrastructure, as a specific investment opportunity that leads to stronger productivity growth.
Le principal conseil précis que je veux vous donner aujourd'hui concerne l'importance de l'infrastructure en tant que possibilité spécifique d'investissement qui entraîne une croissance plus forte de la productivité.

It's to hear from you that broader recognition that a regime and an economic climate must be set, rather than just specifically lobbying for your particular group— That's what I want to hear: that long-term advice as to the general direction in which the government has to go, rather than just specifically saying your specific industrial group needs a tax break.
Je veux vous entendre reconnaître qu'il faut établir un régime et un climat économiques au lieu de revendiquer une mesure particulière pour vos membres.Voilà ce que j'attends de vous: des conseils à long terme sur l'orientation générale que devrait prendre le gouvernement au lieu d'un allégement fiscal précis pour votre secteur à vous.

A considerable amount of single market related information and advice for foreign citizens and businesses, and for nationals who want to go abroad, is made available on horizontal e-government portals, national websites focused on Community issues, or on specific websites aimed at businesses or citizens;
Un volume important d’informations et de conseils sur le marché unique est mis à la disposition des particuliers et des entreprises étrangers, et des ressortissants qui souhaitent se rendre à l’étranger, sur des portails internet gouvernementaux horizontaux, des sites internet nationaux axés sur les questions communautaires ou des sites internet spécifiques destinés aux entreprises ou aux particuliers.

However, in the specific context of official languages, what we wanted to do was to be more proactive, to offer legal advice before it is requested.
Mais ce qu'on voulait tenter de faire dans le contexte plus particulier des langues officielles, c'était d'être davantage proactif, d'aller au-devant des demandes d'avis juridique.

Before I deal specifically with Motions Nos. 11 and 13, 15 through 19 and No. 22, I want to say a word about No. 21 on which I understand the government has undertaken to follow the advice of the NDP.
Avant de passer aux motions nos 11 et 13, 15 à 19 et 22, je voudrais dire un mot sur la motion no 21 au sujet de laquelle le gouvernement, si je ne m'abuse, a décidé de suivre l'avis du NPD.