Vertaling van "want senator brazeau " (Engels → Frans) :

Mr. Whiteduck: You can be as partisan as you want, Senator Brazeau.
M. Whiteduck : Vous pouvez être aussi partisan que vous le voulez, sénateur Brazeau.

The Chair: Before moving on with questions, I want to welcome Senator Cowan, the Leader of the Opposition in the Senate; as well as Senators Brazeau and Banks who are subbing for absent members of the committee.
Le président : Avant de passer aux questions, je voudrais souhaiter la bienvenue au sénateur Cowan, leader de l'opposition au Sénat, ainsi qu'aux sénateurs Brazeau et Banks, qui remplacent des membres absents du comité.

I want Senator Brazeau and Senator St. Germain, people of the First Nations, to know that, far from being insensitive, I want to keep my remarks on this subject for the very few minutes I will have later.
Je veux que le sénateur Brazeau et le sénateur St. Germain, qui font partie des Premières nations, sachent que, loin de faire preuve d'insensibilité, je prévois faire mes observations sur ce sujet pendant les quelques instants que j'aurai plus tard.

Senator Meredith: Supplementary question: So what you're saying, then, Senator Brazeau, is that Deloitte gave their report; the Senate Internal Economy ignored that report, even though that report did not find you guilty in any way and that they went with what they wanted to go with.
Le sénateur Meredith : Question complémentaire. Ce que vous dites, en somme, sénateur Brazeau, c'est que Deloitte a soumis son rapport et que le Comité de la régie interne du Sénat en a fait fi et que même si ce rapport ne vous culpabilisait d'aucune manière, le comité a agi à sa guise.

Senator Cools then indicated that she wanted to speak to the report on Senator Brazeau and asked for unanimous consent for the item to be recalled to the Senate's agenda.
La sénatrice Cools a alors indiqué qu'elle souhaitait parler du rapport sur le sénateur Brazeau et a demandé le consentement unanime pour que ce point soit ramené à l'ordre du jour du Sénat.