Vertaling van "want people spending " (Engels → Frans) :

find new bridges between the stages of life: an increasing number of "young retirees" want to participate in social and economic life. Study time is getting longer and young working people want to spend time with their children.
inventer des transitions nouvelles entre les âges: un nombre croissant de « jeunes retraités » est désireux de participer à la vie sociale et économique, le temps des études s'allonge, et les « jeunes actifs » ont envie de temps pour leurs enfants.

Study time is getting longer and young working people want to spend time with their children.
Le temps des études s’allonge, et les « jeunes actifs » ont envie de temps pour leurs enfants.

Young employed people may want to spend more time with their children and work more at another time in their life.
Les jeunes actifs peuvent souhaiter disposer de davantage de temps pour leurs enfants et travailler davantage à un autre moment de leur vie.

We need to become serious about cutting our taxes so that the people can spend money where they want to spend it and spend it wisely.
Nous devons examiner sérieusement la question des réductions d'impôt de manière que l'argent des contribuables soit dépensé d'une manière avisée, là où les gens le souhaitent.

If we want to spend money as a government, that is where we should be spending it, because if you do that, you do not have the burden of supporting people who have committed crimes.
Si nous voulons dépenser de l'argent en tant que gouvernement, c'est là où nous devrions le dépenser, car nous n'avons pas ainsi à assumer le fardeau de devoir soutenir les gens qui ont commis des crimes.

Given that they are so close to the people and they do not want people spending money, why do they not want to transfer the data to Quebec to ensure that we Quebeckers, who care about people, are able to create our own firearms registry?
Étant donné qu'ils sont si près des gens et qu'ils ne veulent pas que les gens dépensent, pourquoi ne veulent-ils pas transférer les données au Québec pour veiller à ce que nous, les Québécois, qui avons les gens à coeur, puissions faire notre propre registre des armes à feu?

We do not want people spending all their time evaluating themselves when they should be getting on and doing some work.
Nous ne voulons pas que les personnes passent tout leur temps à s’évaluer alors qu’elles devraient se mettre au travail.

The time spent studying is increasing, and young working people want to spend time with their children.
Le temps des études s’allonge, et les «jeunes actifs » ont envie de temps pour leurs enfants.

The tourist product consists of services of different kinds, although they all have in common the fact that they are concerned with people, 'tourists', who want to spend periods away from the place where they normally live and work for the purposes of relaxation, recreation or education.
Même si les services ainsi prestés sont de nature variée, tous ont pour dénominateur commun le fait d'être offerts à des personnes, à savoir les "touristes", qui souhaitent passer un certain laps de temps dans un autre endroit que celui dans lequel ils résident ou travaillent habituellement, et ce à des fins de détente, récréatives ou culturelles.

The Liberal government is happy to spend millions of dollars a year on getting their side of the story out, but if other people want to spend money on getting their side of the story out suddenly they are evil and must be stopped.
Le gouvernement libéral est heureux de dépenser des millions de dollars par année pour faire diffuser sa version des faits, mais si d'autres veulent faire de même, ils sont malveillants et il faut les en empêcher.