Vertaling van "want me around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dance Me Around the Table
L'art de tourner en rond

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know we're sitting here listening to concerns expressed by military personnel, and I know it can't all be bleak, but at the same time some of it must be very overwhelming, to the point where you're saying “I don't think they want me around here”.
Nous écoutons les préoccupations du personnel militaire, et je sais bien que tout n'est pas noir, mais parfois, cela doit être suffisant pour que les gens pensent qu'on ne veut pas d'eux ici.

The Commission wants to enhance legal certainty around liability to increase investment and innovation in the area of the Internet of Things and autonomous systems.
La Commission souhaite renforcer la sécurité juridique en matière de responsabilité, afin d'accroître les investissements et l'innovation dans le domaine de l'internet des objets et des systèmes autonomes.

While some of the measures have been changed owing to issues around implementation in some Member States, the Commission remains convinced that fast agreement on this Directive was imperative if we want quick action to be taken.
Bien que certaines dispositions aient été modifiées car leur mise en œuvre posait des problèmes dans plusieurs États membres, la Commission reste convaincue qu'un accord rapide sur cette directive était impératif pour pouvoir prendre des mesures à brève échéance.

Following the meeting of the College, Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "People all around the EU are telling us they want change.
Suite à la réunion du Collège, le premier vice-président de la Commission européenne Frans Timmermans a déclaré: «Les gens partout dans l'UE nous disent qu'ils veulent du changement.

We do not want ‘shopping around’ to exist and a new Delaware to be created in the European Union, where companies can circumvent this type of legislation.
Nous ne souhaitons pas «comparer les prix avant d’acheter» et qu’un nouveau Delaware naisse au cœur de l’Union européenne, en tant qu’espace où les compagnies peuvent contourner ce type de législation.

Mr. Bisson, my predecessor, was appointed at a much younger age than I was, and his appointment was renewed for about eight years. I don't think you'd want me around for eight years, and I don't think I'd want to be around for eight years or I'd want to be around, but not here.
M. Bisson, mon prédécesseur, quand il a été nommé, était bien plus jeune que je ne l'étais quand moi j'ai été nommé, et sa nomination a été renouvelée pour une période d'environ huit ans.

I believe that if we really want legal certainty – my objection is a technical one – if we really want to introduce ‘shopping around’ with regard to the choice of applicable law, if we really want to abide by the weakest code of law – because let us not forget that to choose a law you need consensus and that consensus can also be subject to considerable pressure – if we really want to construct a European legal area then, in my opinion, it is a good thing for all of these amendments that the choice of law be limited to the laws of the 27 states of the European Union.
Je pense que, si nous voulons vraiment instaurer la sécurité juridique – mon objection est de nature technique –, si nous souhaitons vraiment instaurer la faculté de choisir la loi applicable, si nous entendons réellement respecter le code juridique le plus faible – car n’oublions pas que, pour choisir une loi, il faut un consensus, et que le consensus peut également être soumis à une pression considérable –, si nous comptons réellement construire un espace juridique européen, alors selon moi, il est bon que, pour tous ces amendements, le choix de la loi soit limité aux lois des 27 États membres de l’Union européenne.

I wish to express the opinion that the dialogue which we need to hold must revolve not around the Constitution but around the existential problems of the European Union, which are: firstly, the degree to which the European Union is still necessary; secondly, if the European Union is necessary, what type of European Union do we want and, thirdly, how enlarged a European Union do we want.
Je voudrais dire que le dialogue que nous devons avoir doit tourner non pas autour de la Constitution, mais autour des problèmes existentiels de l’Union européenne, qui sont: tout d’abord, dans quelle mesure l’Union européenne est-elle encore nécessaire; deuxièmement, si l’Union européenne est nécessaire, quel type d’Union européenne voulons-nous; et, troisièmement, jusqu’où voulons-nous élargir l’Union européenne.

I just want to say one thing, your Presidency has not been a cruise around the Aegean Sea, but rather an ‘Odyssey’.
Je veux simplement dire une chose, votre présidence n’a pas été une croisière autour de la mer Égée, mais plutôt une "Odyssée".