Traduction de «want it incorporated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

incorporating Act [ Act of incorporation | incorporation act | incorporation Act | incorporating act | incorporating statute | incorporating legislation ]
loi constitutive [ loi constituant en corporation | loi de constitution en corporation | loi constituante | loi de constitution | loi de constitution des sociétés | loi d'incorporation ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

incorporated under a law of Canada [ incorporated by a law of Canada | incorporated by or under an Act of Parliament | federally incorporated | incorporated federally ]
constitué en vertu d'une loi fédérale [ constitué en personne morale sous le régime d'une loi fédérale | constitué sous le régime d'une loi fédérale ]

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

incorporating document | constating instrument | constating document | incorporating instrument | instrument of incorporation | deed of incorporation | memorandum of association
acte constitutif | titre constitutif | acte de constitution | acte de constitution en personne morale

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

cereal incorporation premium | premium for incorporation of cereals into animal feed
prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation animale

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Senator Pearson wants to add two, but let me just go over with you the ideas that have so far been expressed because I want to incorporate all of them in the final report.
La présidente: Le sénateur Pearson veut en ajouter deux, mais permettez-moi de revoir avec vous les idées qui ont été exprimées jusqu'ici, parce que je tiens à les intégrer toutes au rapport final.

Senator Meighen: Perhaps incorporating that type of encouragement within the act, since you suggested that we also want to incorporate or to add a category whereby capital leasing would be encouraged.
Le sénateur Meighen: On pourrait peut-être incorporer un encouragement de cette nature dans la loi, puisque vous avez dit que vous voudriez aussi inclure ou ajouter une catégorie pour encourager le crédit-bail.

I also want to incorporate, by reference, the matter of the privilege argument by the member for Scarborough—Rouge River in relation to the Afghan detainee documents on March 18, 2010, as well as your ruling thereon, Mr. Speaker, delivered on April 27, 2010.
Je tiens aussi à ajouter par renvoi l'argument du député de Scarborough—Rouge River concernant les documents sur les détenus afghans présenté le 18 mars 2010, de même que la décision que vous avez rendue sur la question, monsieur le Président, le 27 avril 2010.

Here again, we must examine very carefully the terms that we want to incorporate.
Ici aussi, nous devons examiner très attentivement les conditions que nous voulons inclure.

The crisis gives us some specific pointers with regard to development and full employment, if we want to incorporate – as I believe is necessary – this objective in our action.
La crise nous a donné certains repères précis en ce qui concerne le développement et le plein emploi, si nous souhaitons intégrer cet objectif à notre action - comme je crois qu'il le faudra.

The Czech Republic wants to incorporate this dimension into the debate on the future of the common agricultural policy after 2013.
La République tchèque souhaite intégrer cette dimension au débat sur l’avenir de la politique agricole commune après 2013.

Do we want to incorporate the principles of family unity, the best interests of the child, and medical assistance?
Voulons-nous inscrire les principes d'unité de la famille, d'intérêts supérieurs de l'enfant, d'assistance médicale?

Do we want to incorporate the principle of voluntary return?
Voulons-nous inscrire le principe du retour volontaire comme principe?

Your question is indeed a complex one, to which I do not have a complete answer, except to say that any group that wants to incorporate has the right to incorporate, and they can incorporate provincially or federally.
Votre question est vraiment complexe et je ne peux pas vous fournir une réponse complète sauf pour dire que n'importe quel groupe qui veut se constituer en personne morale a le droit de le faire, et il peut le faire au niveau provincial ou national.

He pointed out that the regions of Spain stood to benefit from the expansion of rural development policy, with "more EU part-financing becoming available for the various programmes. Also, in future Spain will receive more money under the new rural development policy, because we want to incorporate a cohesion criterion into the distribution of funding, which will obviously benefit Spain.
L'Espagne recevra davantage d'argent au titre de la nouvelle politique de développement rural car nous comptons également introduire dans la répartition des fonds un critère de cohésion dont l'Espagne bénéficiera tout naturellement.