Vertaling van "want is widening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

side widener | road widener | pavement widener | pavement-widening machine
élargisseur | élargisseur de chaussée | élargisseur de route

extensive investment | investment in breadth | widening capital | widening investment
investissement d'expansion

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

capital widening [ widening of capital ]
élargissement du capital [ accroissement de la capacité de production ]

joint space widening [ widening of the joint space ]
élargissement de l'interligne articulaire

capital widening | widening of capital
investissement de capacité | augmentation du stock de capital

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

widening of fluctuation bands
élargissement des marges

widening (1) | extension (2) | expansion (3)
agrandissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course we — and when I say " we" I see everybody in this chamber — will want to widen, as much as possible, the participation.
Il va de soi que nous — et quand je dis « nous » je parle de nous tous ici — voudrons étendre le plus possible cette participation.

We want to broaden the scope of the agreement and deepen the level of mutual openness to boost our growth, make our firms more competitive, create new and better jobs, and widen choice for consumers.
Nous souhaitons étendre la portée de l’accord et approfondir le degré d'ouverture mutuelle afin de stimuler notre croissance, rendre nos entreprises plus compétitives, créer des emplois nouveaux et de meilleure qualité et proposer un choix plus vaste aux consommateurs.

This means support in childcare, a widening of roles, and empowerment for women to have the confidence to go out and do what they want.
Cela suppose une aide pour la garde des enfants, un élargissement des rôles et l'autonomisation des femmes, afin de leur donner la confiance qui leur permettra de satisfaire leurs aspirations.

One year on from the resounding 'no' votes from the French and the Dutch, it has to be said that nobody wants to be a part of this Europe run by the European Commissioners, of this globalised Europe, and that the chasm between what the eurocrats want and what the nations of Europe want is widening all the time.
Car, un an après les «non» retentissants des Français et des Néerlandais, force est de constater que l’adhésion à cette Europe dirigée par des commissaires européens, à cette Europe mondialiste, personne n’en veut, et que le décalage entre ce que veulent les eurocrates, d’une part, et les nations d’Europe, d’autre part, ne cesse de croître.

– (DE) Mr President, I have done what the rapporteur, Mrs Lulling, actually wanted people to do, and voted against her report on the grounds that it seeks the increase of more taxes, this time reheating the old familiar argument that this is needed to prevent distortions of competition, although it now turns out that – as the experts had predicted – the minimum rates brought in in 1992 did no more than widen the gulf between the rates in the Member States, some of which increased their rates repeatedly and now want the others to be compelled to do likewise.
- (DE) Monsieur le Président, j’ai fait ce que le rapporteur, Mme Lulling, voulait vraiment que nous fassions et j’ai voté contre son rapport au motif qu’il cherche à relever davantage encore les taxes, en nous resservant une fois encore ce bon vieil argument selon lequel cette hausse est nécessaire pour empêcher les distorsions de la concurrence, bien qu’il s’avère à présent que - comme les experts l’avaient prédit - les taux minimaux introduits en 1992 n’ont fait que creuser le gouffre qui sépare les taux des différents États membres, puisque certains d’entre eux ont relevé leurs taux à plusieurs reprises et veulent à présent contraindre les autres à faire de même.

It also wants to widen the powers of the European Parliament, without seeing that legitimacy is primarily granted by citizens at national parliamentary level.
Il veut par ailleurs élargir les pouvoirs du Parlement européen, sans voir que la légitimité est accordée principalement par les citoyens au niveau parlementaire national.

Thank you for listening, and I hope you will understand why, a month after the attacks on the US, I wanted to widen the scope of my address.
Mesdames et Messieurs, j'espère que vous comprendrez pourquoi j'ai tenu, un mois après les attentats américains, à élargir le champ de mon propos.

Some delegations welcomed the Italian delegation's suggestion but wanted to widen the discussion to cover other seas surrounding the Community and tanker loading and unloading operations.
Certaines délégations ont accueilli favorablement la suggestion de la délégation italienne, tout en souhaitant élargir le débat à d'autres mers baignant la Communauté et aux opérations de chargement et déchargement des pétroliers.

I think this Parliament should support him in that effort and should talk down those who want to widen the division between our two countries.
Le Parlement devrait le soutenir dans ses efforts à cet égard et devrait faire taire ceux qui cherchent à accentuer le fossé qui sépare nos deux pays.

The debate we should have is whether we want to widen the gap, whether we want to treat our adopted children differently, or much differently, from our natural children.
Nous devrions débattre pour savoir si nous voulons élargir ce fossé, si nous voulons traiter différemment, ou très différemment, nos enfants adoptés comparativement à nos enfants naturels.