Vertaling van "want geographic protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

register of protected designations of origin and protected geographical indications
registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin
Comité permanent des indications géographiques et des appellations d'origine protégées

protected geographical indication | PGI [Abbr.]
indication géographique protégée | IGP [Abbr.]

protected designation of origin and protected geographical indication [ PDO/PGI ]
appellation d'origine contrôlée et indication géographique protégée (1) | appellation d'origine protégée et indication géographique protégée (2) [ AOC/IGP (3) | AOP/IGP (4) ]

protected geographical indication
indication géographique protégée

protected geographical indication [ PGI ]
indication géographique protégée [ IGP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, it is only normal that neighbouring countries want to look after their geographic protection and, of course, their nationality and their sovereignty.
C'est donc normal que les pays limitrophes assurent leur protection géographique et, évidemment, leur nationalité et leur souveraineté.

We have some geographical indicators in Canada that we would certainly like to see protected, but the Europeans have much more they want protected than we do.
Nous aimerions certes protéger certains indicateurs géographiques au Canada, mais les Européens en ont beaucoup plus que nous.

Well, Korean agricultural tariffs are going to come down by 75% over the first seven years of this agreement; we wanted our geographical indicators protected, our Whisky, our Champagnes, our wines, our hams and so on are going to be protected in Korea as a result of this agreement.
Les droits de douane coréens sur les produits agricoles seront réduits de 75 % au cours des sept premières années de cet accord. Nous voulions par ailleurs que nos indications géographiques soient protégées. Notre whisky, nos champagnes, nos vins, nos jambons et autres seront protégés en Corée des suites de cet accord.

The Korean consumer market, in turn, wants access to speciality European agricultural products, such as wines, spirits, meats, cheeses, all protected by geographical indicators.
Le marché de la consommation coréen, quant à lui, souhaite accéder aux spécialités agricoles européennes, telles que les vins, les spiritueux, les viandes ou les fromages, tous protégés par des indications géographiques.

(1205) [English] It seems to me if we want geographic protection for certain species in one area where they might be affected and not in another area where they may not be affected, surely this makes a tremendous amount of sense for a government that wants to protect a particular species.
(1205) [Traduction] Si nous voulons une protection géographique pour certaines espèces, dans un secteur précis où elles risquent d'être affectées, non dans un secteur où elles ne le seront pas, c'est certainement fort logique si le gouvernement désire protéger cette espèce en particulier.

This idea, which everyone obviously welcomes as such, was, however, the cause of heated discussions within some Member States that were anxious to protect their returns on the sale of geographical data, but also with regard to access to information, wanted to impose stricter restrictions than provided for in the Treaty of Aarhus.
Ce sera un premier pas vers l’harmonisation. Cette idée, dont tout le monde se félicite évidemment en tant que telle, fut cependant l’objet de vives discussions dans certains États membres, désireux de protéger leurs recettes liées à la vente de données géographiques, mais aussi de limiter l’accès à l’information, qui ont voulu imposer des restrictions allant au-delà de celles prévues par la convention d’Århus.

Mr President, I want to start by thanking Mr Graefe zu Baringdorf and the members of the Committee on Agriculture and Rural Development for all the work they have carried out on both reports, the first on protection of geographical indications and designations of origin and the second on traditional specialities guaranteed.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier M. Graefe zu Baringdorf et les membres de la commission de l’agriculture et du développement rural pour tout le travail qu’ils ont réalisé sur les deux rapports, le premier sur la protection des indications géographiques et des appellations d’origine et le second sur les spécialités traditionnelles garanties.

If a definition were put in the bill, it would not affect the protection of the specific ones because they are listed in the bill, but it might affect further negotiations or the names and other geographic indicators, which we might want in Canada.
Si une définition était incorporée, elle n'aurait pas d'incidence sur les produits énumérés dans le projet de loi, mais elle pourrait avoir une incidence sur les négociations futures, les noms ou autres indicateurs géographiques que nous pourrions vouloir au Canada.

In trade in industrial goods, the EU wants agreement before Hong Kong on a progressive formula that cuts into applied tariffs; In services, the EU wants to see negotiations complemented by ambitious mandatory country targets for services sectors to be liberalised – agreed at Hong Kong; An international register protecting Geographical Indications (GIs) in all WTO Member States.
En ce qui concerne les produits industriels, l’UE veut un accord avant Hong-Kong selon une formule qui permette une réduction tarifaire; En ce qui concerne les services, l’UE veut voir à Hong-Kong l’approche actuelle complétée par des objectifs de libéralisation du secteur qui soient à la fois chiffrés et ambitieux; Une liste internationale afin de protéger les Indications Géographiques (IG) dans tous les Etats membres de l’OMC.